לְהַמְלִיץ recomendar, aconselhar
lehamlítzSem nikud: להמליץverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:מ-ל-ץ
Significado e tradução de להמליץ
- 1.
recomendar, aconselhar, sugerir
להגיד למישהו שמשהו טוב ושכדאי לבחור בו≈ לייעץ, להציע
- לְהַמְלִיץ עַל מַשֶּׁהוּ / עַל מִישֶׁהוּ— recomendar algo/alguém
- לְהַמְלִיץ לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— aconselhar alguém a fazer algo(+ infinitivo)
Conjugação de להמליץ: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַמְלִיץlehamlítzלהמליץ | מַמְלִיץmamlítzממליץ | מַמְלִיצָהmamlitzáממליצה | מַמְלִיצִיםmamlitzímממליצים | מַמְלִיצוֹתmamlitzótממליצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִמְלַצְתִּיhimlátztiהמלצתי | אַמְלִיץamlítzאמליץ |
| nósאֲנַחְנוּ | הִמְלַצְנוּhimlátznuהמלצנו | נַמְלִיץnamlítzנמליץ |
| tu (m.)אַתָּה | הִמְלַצְתָּhimlátztaהמלצת | תַּמְלִיץtamlítzתמליץ |
| tu (f.)אַתְּ | הִמְלַצְתְּhimlátztהמלצת | תַּמְלִיצִיtamlítziתמליצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִמְלַצְתֶּםhimlatztémהמלצתם | תַּמְלִיצוּtamlítzuתמליצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִמְלַצְתֶּןhimlatzténהמלצתן | תַּמְלִיצוּtamlítzuתמליצותַּמְלֵצְנָהtamlétznaתמלצנהformal |
| eleהוּא | הִמְלִיץhimlítzהמליץ | יַמְלִיץyamlítzימליץ |
| elaהִיא | הִמְלִיצָהhimlítzaהמליצה | תַּמְלִיץtamlítzתמליץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִמְלִיצוּhimlítzuהמליצו | יַמְלִיצוּyamlítzuימליצותַּמְלֵצְנָהtamlétznaתמלצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַמְלֵץhamlétzהמלץ | הַמְלִיצִיhamlítziהמליצי | הַמְלִיצוּhamlítzuהמליצו | הַמְלִיצוּhamlítzuהמליצוהַמְלֵצְנָהhamlétznaהמלצנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻמְלָץmumlátzמומלץ | מֻמְלֶצֶתmumlétzetמומלצת | מֻמְלָצִיםmumlatzímמומלצים | מֻמְלָצוֹתmumlatzótמומלצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻמְלַצְתִּיhumlátztiהומלצתי | אֻמְלַץumlátzאומלץ |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻמְלַצְנוּhumlátznuהומלצנו | נֻמְלַץnumlátzנומלץ |
| tu (m.)אַתָּה | הֻמְלַצְתָּhumlátztaהומלצת | תֻּמְלַץtumlátzתומלץ |
| tu (f.)אַתְּ | הֻמְלַצְתְּhumlátztהומלצת | תֻּמְלְצִיtumletzíתומלצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻמְלַצְתֶּםhumlatztémהומלצתם | תֻּמְלְצוּtumletzúתומלצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻמְלַצְתֶּןhumlatzténהומלצתן | תֻּמְלְצוּtumletzúתומלצותֻּמְלַצְנָהtumlátznaתומלצנהformal |
| eleהוּא | הֻמְלַץhumlátzהומלץ | יֻמְלַץyumlátzיומלץ |
| elaהִיא | הֻמְלְצָהhumletzáהומלצה | תֻּמְלַץtumlátzתומלץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻמְלְצוּhumletzúהומלצו | יֻמְלְצוּyumletzúיומלצותֻּמְלַצְנָהtumlátznaתומלצנהfem., formal |
Exemplos com להמליץ
השכנה המליצה לנו על אינסטלטור טוב וזול.
A vizinha nos recomendou um encanador bom e barato.
אני ממליץ לך לנסות את המרק, הוא מעולה.
Recomendo que você experimente a sopa, está ótima.
על איזה נתיב היית ממליץ?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני ממליץ לעשות את זה.
אני ממליץ על זה.