חִסּוּל eliminação, liquidação
khissúlSem nikud: חיסולsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ח-ס-ל
Significado e tradução de חיסול
- 1.
eliminação, liquidação, erradicação
סילוק מוחלט של משהו כך שלא יישאר ממנו כלום≈ השמדה, סילוק
- 2.
liquidação
מכירת חיסול: queima de estoque
מכירה של כל הסחורה בזול לפני שחנות נסגרת או מחליפה מלאי≈ מבצע, סייל
חיסול: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִסּוּלkhissúlחיסול | חִסּוּלִיםkhissulímחיסולים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִסּוּלkhissúlחיסול | חִסּוּלֵיkhissuléyחיסולי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חִסּוּלִיkhissulíחיסולי | חִסּוּלַיkhissuláyחיסוליי |
| teu (m.)אַתָּה | חִסּוּלְךָkhissulkháחיסולך | חִסּוּלֶיךָkhissulékhaחיסוליך |
| teu (f.)אַתְּ | חִסּוּלֵךְkhissulékhחיסולך | חִסּוּלַיִךְkhissuláyikhחיסולייך |
| deleהוּא | חִסּוּלוֹkhissulóחיסולו | חִסּוּלָיוkhissulávחיסוליו |
| delaהִיא | חִסּוּלָהּkhissuláחיסולה | חִסּוּלֶיהָkhissuléhaחיסוליה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חִסּוּלֵנוּkhissulénuחיסולנו | חִסּוּלֵינוּkhissuléynuחיסולינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חִסּוּלְכֶםkhissulkhémחיסולכם | חִסּוּלֵיכֶםkhissuleykhémחיסוליכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חִסּוּלְכֶןkhissulkhénחיסולכן | חִסּוּלֵיכֶןkhissuleykhénחיסוליכן |
| delesהֵם | חִסּוּלָםkhissulámחיסולם | חִסּוּלֵיהֶםkhissuleyhémחיסוליהם |
| delasהֵן | חִסּוּלָןkhissulánחיסולן | חִסּוּלֵיהֶןkhissuleyhénחיסוליהן |
Exemplos com חיסול
העירייה הבטיחה חיסול של היתושים בשכונה עד הקיץ.
A prefeitura prometeu acabar com os mosquitos do bairro até o verão.
בחנות הנעליים יש מכירת חיסול, הכול בחצי מחיר.
A loja de sapatos está com queima de estoque, tudo pela metade do preço.
טום קנה את זוג הנעלים הזה במכירת חיסול.
Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
חיסול הגרעון יהיה מטלה קשה מאד.