לְחַסֵּל eliminar, acabar com
lekhassélSem nikud: לחסלverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ח-ס-ל
Significado e tradução de לחסל
- 1.
eliminar, acabar com, liquidar
לגרום שמשהו ייעלם לגמרי ולא יהיה עוד≈ להשמיד, לגמור
- לְחַסֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— eliminar algo; acabar com algo
- 2.
acabar com, dar cabo deConteúdo sensível
לגמור לגמרי, למשל לאכול את כל האוכל≈ לגמור, לסיים
- לְחַסֵּל אֶת (הָאֹכֶל / הַבַּקְבּוּק)— dar cabo de algo
Conjugação de לחסל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְחַסֵּלlekhassélלחסל | מְחַסֵּלmekhassélמחסל | מְחַסֶּלֶתmekhasséletמחסלת | מְחַסְּלִיםmekhaslímמחסלים | מְחַסְּלוֹתmekhaslótמחסלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חִסַּלְתִּיkhissáltiחיסלתי | אֲחַסֵּלakhassélאחסל |
| nósאֲנַחְנוּ | חִסַּלְנוּkhissálnuחיסלנו | נְחַסֵּלnekhassélנחסל |
| tu (m.)אַתָּה | חִסַּלְתָּkhissáltaחיסלת | תְּחַסֵּלtekhassélתחסל |
| tu (f.)אַתְּ | חִסַּלְתְּkhissáltחיסלת | תְּחַסְּלִיtekhaslíתחסלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חִסַּלְתֶּםkhissaltémחיסלתם | תְּחַסְּלוּtekhaslúתחסלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חִסַּלְתֶּןkhissalténחיסלתן | תְּחַסְּלוּtekhaslúתחסלותְּחַסֵּלְנָהtekhassélnaתחסלנהformal |
| eleהוּא | חִסֵּלkhissélחיסל | יְחַסֵּלyekhassélיחסל |
| elaהִיא | חִסְּלָהkhisláחיסלה | תְּחַסֵּלtekhassélתחסל |
| eles / elasהֵם / הֵן | חִסְּלוּkhislúחיסלו | יְחַסְּלוּyekhaslúיחסלותְּחַסֵּלְנָהtekhassélnaתחסלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חַסֵּלkhassélחסל | חַסְּלִיkhaslíחסלי | חַסְּלוּkhaslúחסלו | חַסְּלוּkhaslúחסלוחַסֵּלְנָהkhassélnaחסלנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְחֻסָּלmekhussálמחוסל | מְחֻסֶּלֶתmekhusséletמחוסלת | מְחֻסָּלִיםmekhussalímמחוסלים | מְחֻסָּלוֹתmekhussalótמחוסלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חֻסַּלְתִּיkhussáltiחוסלתי | אֲחֻסַּלakhussálאחוסל |
| nósאֲנַחְנוּ | חֻסַּלְנוּkhussálnuחוסלנו | נְחֻסַּלnekhussálנחוסל |
| tu (m.)אַתָּה | חֻסַּלְתָּkhussáltaחוסלת | תְּחֻסַּלtekhussálתחוסל |
| tu (f.)אַתְּ | חֻסַּלְתְּkhussáltחוסלת | תְּחֻסְּלִיtekhuslíתחוסלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֻסַּלְתֶּםkhussaltémחוסלתם | תְּחֻסְּלוּtekhuslúתחוסלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֻסַּלְתֶּןkhussalténחוסלתן | תְּחֻסְּלוּtekhuslúתחוסלותְּחֻסַּלְנָהtekhussálnaתחוסלנהformal |
| eleהוּא | חֻסַּלkhussálחוסל | יְחֻסַּלyekhussálיחוסל |
| elaהִיא | חֻסְּלָהkhusláחוסלה | תְּחֻסַּלtekhussálתחוסל |
| eles / elasהֵם / הֵן | חֻסְּלוּkhuslúחוסלו | יְחֻסְּלוּyekhuslúיחוסלותְּחֻסַּלְנָהtekhussálnaתחוסלנהfem., formal |
Exemplos com לחסל
החיסון עזר לחסל את המחלה כמעט בכל העולם.
A vacina ajudou a eliminar a doença em quase todo o mundo.
הילדים חיסלו את כל הפיצה בעשר דקות.
As crianças deram cabo da pizza inteira em dez minutos.
כולנו היינו רוצים לחסל את הנשק הגרעיני.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
תום חיסל את בקבוק היין בעצמו.
כל מה שאהבתי חוסל.