לְהַפְגִּין demonstrar, mostrar

lehafguínSem nikud: להפגין

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:פ-ג-ן

Significado e tradução de להפגין

1.
demonstrar, mostrar, manifestar
להראות בגלוי רגש, תכונה או יכולת≈ להראות, לגלות
- לְהַפְגִּין אֶת מַשֶּׁהוּ— demonstrar algo
2.
protestar, fazer manifestação
לצאת עם קבוצת אנשים לרחוב כדי למחות על משהו≈ למחות
- לְהַפְגִּין נֶגֶד מַשֶּׁהוּ— protestar contra algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַפְגִּיןlehafguínלהפגין	מַפְגִּיןmafguínמפגין	מַפְגִּינָהmafguináמפגינה	מַפְגִּינִיםmafguinímמפגינים	מַפְגִּינוֹתmafguinótמפגינות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִפְגַּנְתִּיhifgántiהפגנתי	הִפְגַּנּוּhifgánuהפגנו	הִפְגַּנְתָּhifgántaהפגנת	הִפְגַּנְתְּhifgántהפגנת	הִפְגַּנְתֶּםhifgantémהפגנתם	הִפְגַּנְתֶּןhifganténהפגנתן	הִפְגִּיןhifguínהפגין	הִפְגִּינָהhifguínaהפגינה	הִפְגִּינוּhifguínuהפגינו
Futuro	אַפְגִּיןafguínאפגין	נַפְגִּיןnafguínנפגין	תַּפְגִּיןtafguínתפגין	תַּפְגִּינִיtafguíniתפגיני	תַּפְגִּינוּtafguínuתפגינו	תַּפְגִּינוּtafguínuתפגינותַּפְגֵּנָּהtafguénaתפגנהformal	יַפְגִּיןyafguínיפגין	תַּפְגִּיןtafguínתפגין	יַפְגִּינוּyafguínuיפגינותַּפְגֵּנָּהtafguénaתפגנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִפְגַּנְתִּיhifgántiהפגנתי	אַפְגִּיןafguínאפגין
nósאֲנַחְנוּ	הִפְגַּנּוּhifgánuהפגנו	נַפְגִּיןnafguínנפגין
tu (m.)אַתָּה	הִפְגַּנְתָּhifgántaהפגנת	תַּפְגִּיןtafguínתפגין
tu (f.)אַתְּ	הִפְגַּנְתְּhifgántהפגנת	תַּפְגִּינִיtafguíniתפגיני
vocês (m.)אַתֶּם	הִפְגַּנְתֶּםhifgantémהפגנתם	תַּפְגִּינוּtafguínuתפגינו
vocês (f.)אַתֶּן	הִפְגַּנְתֶּןhifganténהפגנתן	תַּפְגִּינוּtafguínuתפגינותַּפְגֵּנָּהtafguénaתפגנהformal
eleהוּא	הִפְגִּיןhifguínהפגין	יַפְגִּיןyafguínיפגין
elaהִיא	הִפְגִּינָהhifguínaהפגינה	תַּפְגִּיןtafguínתפגין
eles / elasהֵם / הֵן	הִפְגִּינוּhifguínuהפגינו	יַפְגִּינוּyafguínuיפגינותַּפְגֵּנָּהtafguénaתפגנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַפְגֵּןhafguénהפגן	הַפְגִּינִיhafguíniהפגיני	הַפְגִּינוּhafguínuהפגינו	הַפְגִּינוּhafguínuהפגינוהַפְגֵּנָּהhafguénaהפגנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻפְגָּןmufgánמופגן	מֻפְגֶּנֶתmufguénetמופגנת	מֻפְגָּנִיםmufganímמופגנים	מֻפְגָּנוֹתmufganótמופגנות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻפְגַּנְתִּיhufgántiהופגנתי	הֻפְגַּנּוּhufgánuהופגנו	הֻפְגַּנְתָּhufgántaהופגנת	הֻפְגַּנְתְּhufgántהופגנת	הֻפְגַּנְתֶּםhufgantémהופגנתם	הֻפְגַּנְתֶּןhufganténהופגנתן	הֻפְגַּןhufgánהופגן	הֻפְגְּנָהhufguenáהופגנה	הֻפְגְּנוּhufguenúהופגנו
Futuro	אֻפְגַּןufgánאופגן	נֻפְגַּןnufgánנופגן	תֻּפְגַּןtufgánתופגן	תֻּפְגְּנִיtufgueníתופגני	תֻּפְגְּנוּtufguenúתופגנו	תֻּפְגְּנוּtufguenúתופגנותֻּפְגַּנָּהtufgánaתופגנהformal	יֻפְגַּןyufgánיופגן	תֻּפְגַּןtufgánתופגן	יֻפְגְּנוּyufguenúיופגנותֻּפְגַּנָּהtufgánaתופגנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻפְגַּנְתִּיhufgántiהופגנתי	אֻפְגַּןufgánאופגן
nósאֲנַחְנוּ	הֻפְגַּנּוּhufgánuהופגנו	נֻפְגַּןnufgánנופגן
tu (m.)אַתָּה	הֻפְגַּנְתָּhufgántaהופגנת	תֻּפְגַּןtufgánתופגן
tu (f.)אַתְּ	הֻפְגַּנְתְּhufgántהופגנת	תֻּפְגְּנִיtufgueníתופגני
vocês (m.)אַתֶּם	הֻפְגַּנְתֶּםhufgantémהופגנתם	תֻּפְגְּנוּtufguenúתופגנו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻפְגַּנְתֶּןhufganténהופגנתן	תֻּפְגְּנוּtufguenúתופגנותֻּפְגַּנָּהtufgánaתופגנהformal
eleהוּא	הֻפְגַּןhufgánהופגן	יֻפְגַּןyufgánיופגן
elaהִיא	הֻפְגְּנָהhufguenáהופגנה	תֻּפְגַּןtufgánתופגן
eles / elasהֵם / הֵן	הֻפְגְּנוּhufguenúהופגנו	יֻפְגְּנוּyufguenúיופגנותֻּפְגַּנָּהtufgánaתופגנהfem., formal

בתחרות הריקוד היא הפגינה את כל מה שלמדה השנה.
No concurso de dança ela demonstrou tudo o que aprendeu este ano.
תושבי השכונה הפגינו נגד הסגירה של הגן הציבורי.
Os moradores do bairro protestaram contra o fechamento da praça.
היא רצתה להפגין את תבונתה בכיתה אבל היא נכשלה.
Tatoeba · fekundulo · drjuly · CC BY 2.0 FR
תפסיק להפגין יהירות.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
סטודנטים באוניברסיטה הפגינו נגד הממשלה בשנות השישים ביפן.
Tatoeba · fekundulo · maks · CC BY 2.0 FR