לִבְהוֹת encarar, ficar olhando
livhótSem nikud: לבהותverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ב-ה-ה
Significado e tradução de לבהות
- 1.
encarar, ficar olhando, olhar fixamente
להסתכל הרבה זמן על משהו בלי לזוז ובלי לחשוב≈ להסתכל, לנעוץ מבט
- לִבְהוֹת בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— ficar olhando para alguém/algo
Conjugação de לבהות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִבְהוֹתlivhótלבהות | בּוֹהֶהbohéבוהה | בּוֹהָהboháבוהה | בּוֹהִיםbohímבוהים | בּוֹהוֹתbohótבוהות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בָּהִיתִיbahítiבהיתי | אֶבְהֶהevhéאבהה |
| nósאֲנַחְנוּ | בָּהִינוּbahínuבהינו | נִבְהֶהnivhéנבהה |
| tu (m.)אַתָּה | בָּהִיתָbahítaבהית | תִּבְהֶהtivhéתבהה |
| tu (f.)אַתְּ | בָּהִיתbahítבהית | תִּבְהִיtivhíתבהי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בְּהִיתֶםbehitémבהיתםבָּהִיתֶםbahítemבהיתםacento coloq. | תִּבְהוּtivhúתבהו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בְּהִיתֶןbehiténבהיתןבָּהִיתֶןbahítenבהיתןacento coloq. | תִּבְהוּtivhúתבהותִּבְהֶינָהtivhénaתבהינהformal |
| eleהוּא | בָּהָהbaháבהה | יִבְהֶהyivhéיבהה |
| elaהִיא | בָּהֲתָהbahatáבהתה | תִּבְהֶהtivhéתבהה |
| eles / elasהֵם / הֵן | בָּהוּbahúבהו | יִבְהוּyivhúיבהותִּבְהֶינָהtivhénaתבהינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| בְּהֵהbehéבהה | בְּהִיbehíבהי | בְּהוּbehúבהו | בְּהוּbehúבהובְּהֶינָהbehénaבהינהformal |
Exemplos com לבהות
לא יכולתי להירדם, אז בהיתי בתקרה עד שלוש בלילה
Não conseguia dormir, então fiquei olhando para o teto até as três da manhã.
למה כולם בוהים? יש לי משהו על הפנים?
Por que todo mundo está encarando? Tem alguma coisa no meu rosto?
ראיתי אותך בוהה בו.
במה אתה בוהה?
תום בוהה בנו.