לְתַפְקֵד funcionar, atuar
letafkédSem nikud: לתפקדverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ת-פ-ק-ד
Significado e tradução de לתפקד
- 1.
funcionar, atuar
לעבוד או להתנהג כמו שצריך ולעשות את מה שמצופה≈ לפעול, לעבוד
- לְתַפְקֵד כְּ־מַשֶּׁהוּ— funcionar como algo; servir de algo
Conjugação de לתפקד: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְתַפְקֵדletafkédלתפקד | מְתַפְקֵדmetafkédמתפקד | מְתַפְקֶדֶתmetafkédetמתפקדת | מְתַפְקְדִיםmetafkedímמתפקדים | מְתַפְקְדוֹתmetafkedótמתפקדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | תִּפְקַדְתִּיtifkádetiתפקדתי | אֲתַפְקֵדatafkédאתפקד |
| nósאֲנַחְנוּ | תִּפְקַדְנוּtifkádnuתפקדנו | נְתַפְקֵדnetafkédנתפקד |
| tu (m.)אַתָּה | תִּפְקַדְתָּtifkádetaתפקדת | תְּתַפְקֵדtetafkédתתפקד |
| tu (f.)אַתְּ | תִּפְקַדְתְּtifkádetתפקדת | תְּתַפְקְדִיtetafkedíתתפקדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | תִּפְקַדְתֶּםtifkadetémתפקדתם | תְּתַפְקְדוּtetafkedúתתפקדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | תִּפְקַדְתֶּןtifkadeténתפקדתן | תְּתַפְקְדוּtetafkedúתתפקדותְּתַפְקֵדְנָהtetafkédnaתתפקדנהformal |
| eleהוּא | תִּפְקֵדtifkédתפקד | יְתַפְקֵדyetafkédיתפקד |
| elaהִיא | תִּפְקְדָהtifkedáתפקדה | תְּתַפְקֵדtetafkédתתפקד |
| eles / elasהֵם / הֵן | תִּפְקְדוּtifkedúתפקדו | יְתַפְקְדוּyetafkedúיתפקדותְּתַפְקֵדְנָהtetafkédnaתתפקדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| תַּפְקֵדtafkédתפקד | תַּפְקְדִיtafkedíתפקדי | תַּפְקְדוּtafkedúתפקדו | תַּפְקְדוּtafkedúתפקדותַּפְקֵדְנָהtafkédnaתפקדנהformal |
Exemplos com לתפקד
מאז שעברנו דירה, החדר הקטן מתפקד כמשרד שלי
Desde que mudamos, o quartinho funciona como meu escritório.
אחרי לילה בלי שינה בכלל לא תפקדתי בעבודה
Depois de uma noite sem dormir, eu não funcionei nada no trabalho.
תום מתפקד הכי טוב בבוקר.
המלצר החדש צריך לתפקד יותר טוב.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
השנייה לא מתפקדת.