לְהִתְוַדּוֹת confessar, admitir

lehitvadótSem nikud: להתוודות

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ו-ד-ה

Significado e tradução de להתוודות

1.
confessar, admitir
לספר בגלוי על דבר רע או סודי שעשית≈ להודות
- לְהִתְוַדּוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— confessar algo
- לְהִתְוַדּוֹת בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— confessar a alguém

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְוַדּוֹתlehitvadótלהתוודות	מִתְוַדֶּהmitvadéמתוודה	מִתְוַדָּהmitvadáמתוודה	מִתְוַדִּיםmitvadímמתוודים	מִתְוַדּוֹתmitvadótמתוודות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְוַדֵּיתִיhitvadétiהתוודיתי	הִתְוַדֵּינוּhitvadénuהתוודינו	הִתְוַדֵּיתָhitvadétaהתוודית	הִתְוַדֵּיתhitvadétהתוודית	הִתְוַדֵּיתֶםhitvadetémהתוודיתם	הִתְוַדֵּיתֶןhitvadeténהתוודיתן	הִתְוַדָּהhitvadáהתוודה	הִתְוַדְּתָהhitvadetáהתוודתה	הִתְוַדּוּhitvadúהתוודו
Futuro	אֶתְוַדֶּהetvadéאתוודה	נִתְוַדֶּהnitvadéנתוודה	תִּתְוַדֶּהtitvadéתתוודה	תִּתְוַדִּיtitvadíתתוודי	תִּתְוַדּוּtitvadúתתוודו	תִּתְוַדּוּtitvadúתתוודותִּתְוַדֶּינָהtitvadénaתתוודינהformal	יִתְוַדֶּהyitvadéיתוודה	תִּתְוַדֶּהtitvadéתתוודה	יִתְוַדּוּyitvadúיתוודותִּתְוַדֶּינָהtitvadénaתתוודינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְוַדֵּיתִיhitvadétiהתוודיתי	אֶתְוַדֶּהetvadéאתוודה
nósאֲנַחְנוּ	הִתְוַדֵּינוּhitvadénuהתוודינו	נִתְוַדֶּהnitvadéנתוודה
tu (m.)אַתָּה	הִתְוַדֵּיתָhitvadétaהתוודית	תִּתְוַדֶּהtitvadéתתוודה
tu (f.)אַתְּ	הִתְוַדֵּיתhitvadétהתוודית	תִּתְוַדִּיtitvadíתתוודי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְוַדֵּיתֶםhitvadetémהתוודיתם	תִּתְוַדּוּtitvadúתתוודו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְוַדֵּיתֶןhitvadeténהתוודיתן	תִּתְוַדּוּtitvadúתתוודותִּתְוַדֶּינָהtitvadénaתתוודינהformal
eleהוּא	הִתְוַדָּהhitvadáהתוודה	יִתְוַדֶּהyitvadéיתוודה
elaהִיא	הִתְוַדְּתָהhitvadetáהתוודתה	תִּתְוַדֶּהtitvadéתתוודה
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְוַדּוּhitvadúהתוודו	יִתְוַדּוּyitvadúיתוודותִּתְוַדֶּינָהtitvadénaתתוודינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְוַדֵּהhitvadéהתוודה	הִתְוַדִּיhitvadíהתוודי	הִתְוַדּוּhitvadúהתוודו	הִתְוַדּוּhitvadúהתוודוהִתְוַדֶּינָהhitvadénaהתוודינהformal

הילד התוודה על החלון השבור עוד לפני שהשאלנו.
O menino confessou a janela quebrada antes mesmo de perguntarmos.
אחרי שנה שלמה היא סוף סוף התוודתה בפני נדב שהיא אוהבת אותו.
Depois de um ano inteiro ela finalmente confessou ao Nadav que o amava.
אני חייב להתוודות על משהו.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
החשוד סופסוף התחיל להתוודות.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
האיש התוודה לבסוף.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR