לְהִתְנַדֵּב ser voluntário, se oferecer
lehitnadévSem nikud: להתנדבverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:נ-ד-ב
Significado e tradução de להתנדב
- 1.
ser voluntário, se oferecer
לעשות עבודה או לעזור בלי לקבל כסף ומתוך רצון≈ לתרום מזמנו
- לְהִתְנַדֵּב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— se oferecer para fazer algo(+ infinitivo)
- לְהִתְנַדֵּב בְּ־מָקוֹם / בְּאִרְגּוּן— ser voluntário em algo
- לְהִתְנַדֵּב לְ־מַשֶּׁהוּ— se voluntariar para algo
Conjugação de להתנדב: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְנַדֵּבlehitnadévלהתנדב | מִתְנַדֵּבmitnadévמתנדב | מִתְנַדֶּבֶתmitnadévetמתנדבת | מִתְנַדְּבִיםmitnadvímמתנדבים | מִתְנַדְּבוֹתmitnadvótמתנדבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְנַדַּבְתִּיhitnadávtiהתנדבתי | אֶתְנַדֵּבetnadévאתנדב |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְנַדַּבְנוּhitnadávnuהתנדבנו | נִתְנַדֵּבnitnadévנתנדב |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנַדַּבְתָּhitnadávtaהתנדבת | תִּתְנַדֵּבtitnadévתתנדב |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנַדַּבְתְּhitnadávtהתנדבת | תִּתְנַדְּבִיtitnadvíתתנדבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְנַדַּבְתֶּםhitnadavtémהתנדבתם | תִּתְנַדְּבוּtitnadvúתתנדבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְנַדַּבְתֶּןhitnadavténהתנדבתן | תִּתְנַדְּבוּtitnadvúתתנדבותִּתְנַדֵּבְנָהtitnadévnaתתנדבנהformal |
| eleהוּא | הִתְנַדֵּבhitnadévהתנדב | יִתְנַדֵּבyitnadévיתנדב |
| elaהִיא | הִתְנַדְּבָהhitnadváהתנדבה | תִּתְנַדֵּבtitnadévתתנדב |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְנַדְּבוּhitnadvúהתנדבו | יִתְנַדְּבוּyitnadvúיתנדבותִּתְנַדֵּבְנָהtitnadévnaתתנדבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַדֵּבhitnadévהתנדב | הִתְנַדְּבִיhitnadvíהתנדבי | הִתְנַדְּבוּhitnadvúהתנדבו | הִתְנַדְּבוּhitnadvúהתנדבוהִתְנַדֵּבְנָהhitnadévnaהתנדבנהformal |
Exemplos com להתנדב
שירה התנדבה לשטוף את הכלים אחרי המסיבה.
A Shira se ofereceu para lavar a louça depois da festa.
בכל יום שישי אנחנו מתנדבים בבית תמחוי בשכונה.
Toda sexta-feira somos voluntários num refeitório comunitário do bairro.
בשנה שעברה התנדבתי למשמרת לילה בחדר המיון.
No ano passado me ofereci para um plantão noturno no pronto-socorro.
איך אתה יודע שלא התנדבתי?
תום היה הראשון להתנדב לעזור.
הוא התנדב לעזור לה.