רְצוּעָה alça, correia

retzu'áSem nikud: רצועה

subst.femininoMishkal: ktuláקְטוּלָהRaiz:ר-צ-ע

Significado e tradução de רצועה

1.
alça, correia, tira
חתיכה ארוכה וצרה של עור או בד שמחזיקה או קושרת משהו≈ חגורה
2.
coleira, guia
חבל או חגורה שקושרים לצוואר של כלב כדי לטייל איתו
3.
faixa
de terra
שטח אדמה ארוך וצר
4.
ligamento
anat.
רקמה חזקה בגוף שמחברת בין עצמות במפרק

Forma básica

Singular	Plural
רְצוּעָהretzu'áרצועה	רְצוּעוֹתretzu'ótרצועות

Estado construto

Singular	Plural
רְצוּעַתretzu'átרצועת	רְצוּעוֹתretzu'ótרצועות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	רְצוּעָתִיretzu'atíרצועתי	רְצוּעוֹתַיretzu'otáyרצועותיי
teu (m.)אַתָּה	רְצוּעָתְךָretzu'atkháרצועתך	רְצוּעוֹתֶיךָretzu'otékhaרצועותיך
teu (f.)אַתְּ	רְצוּעָתֵךְretzu'atékhרצועתך	רְצוּעוֹתַיִךְretzu'otáyikhרצועותייך
deleהוּא	רְצוּעָתוֹretzu'atóרצועתו	רְצוּעוֹתָיוretzu'otávרצועותיו
delaהִיא	רְצוּעָתָהּretzu'atáרצועתה	רְצוּעוֹתֶיהָretzu'otéhaרצועותיה
nossoאֲנַחְנוּ	רְצוּעָתֵנוּretzu'aténuרצועתנו	רְצוּעוֹתֵינוּretzu'otéynuרצועותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	רְצוּעַתְכֶםretzu'atkhémרצועתכם	רְצוּעוֹתֵיכֶםretzu'oteykhémרצועותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	רְצוּעַתְכֶןretzu'atkhénרצועתכן	רְצוּעוֹתֵיכֶןretzu'oteykhénרצועותיכן
delesהֵם	רְצוּעָתָםretzu'atámרצועתם	רְצוּעוֹתֵיהֶםretzu'oteyhémרצועותיהם
delasהֵן	רְצוּעָתָןretzu'atánרצועתן	רְצוּעוֹתֵיהֶןretzu'oteyhénרצועותיהן

הרצועה של התיק נקרעה באמצע הרחוב.
A alça da bolsa arrebentou no meio da rua.
בפארק הזה חייבים להחזיק את הכלב ברצועה.
Neste parque é obrigatório levar o cachorro na coleira.
גרנו בבית קטן על רצועת חוף צרה ושקטה.
Morávamos numa casinha numa faixa de litoral estreita e tranquila.
השחקן נפצע בברך וקרע רצועה במשחק האחרון.
O jogador machucou o joelho e rompeu um ligamento no último jogo.
התולעת ניתנת למישוש כרצועה מכאיבה מתחת לעור.
Tatoeba · fekundulo · corvard · CC BY 2.0 FR
תום מתגורר ברצועת התנ״ך.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR