חֲשָׁשׁ receio, medo
khasháshSem nikud: חששsubst.masculinoMishkal: ktalקְטָלRaiz:ח-ש-ש
Significado e tradução de חשש
- 1.
receio, medo, preocupação
הרגשה שמשהו רע עלול לקרות≈ פחד, דאגה
- חֲשָׁשׁ שֶׁ־— o receio de que…(+ oração com ש־ (que))
- חֲשָׁשׁ מִ־מַּשֶּׁהוּ— medo de algo; receio de algo
חשש: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲשָׁשׁkhasháshחשש | חֲשָׁשׁוֹתkhashashótחששות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲשַׁשׁkhasháshחשש | חֲשָׁשׁוֹתkhashashótחששות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חֲשָׁשִׁיkhashashíחששי | חֲשָׁשׁוֹתַיkhashashotáyחששותיי |
| teu (m.)אַתָּה | חֲשָׁשְׁךָkhashashkháחששך | חֲשָׁשׁוֹתֶיךָkhashashotékhaחששותיך |
| teu (f.)אַתְּ | חֲשָׁשֵׁךְkhashashékhחששך | חֲשָׁשׁוֹתַיִךְkhashashotáyikhחששותייך |
| deleהוּא | חֲשָׁשׁוֹkhashashóחששו | חֲשָׁשׁוֹתָיוkhashashotávחששותיו |
| delaהִיא | חֲשָׁשָׁהּkhashasháחששה | חֲשָׁשׁוֹתֶיהָkhashashotéhaחששותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חֲשָׁשֵׁנוּkhashashénuחששנו | חֲשָׁשׁוֹתֵינוּkhashashotéynuחששותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חֲשַׁשְׁכֶםkhashashkhémחששכם | חֲשָׁשׁוֹתֵיכֶםkhashashoteykhémחששותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חֲשַׁשְׁכֶןkhashashkhénחששכן | חֲשָׁשׁוֹתֵיכֶןkhashashoteykhénחששותיכן |
| delesהֵם | חֲשָׁשָׁםkhashashámחששם | חֲשָׁשׁוֹתֵיהֶםkhashashoteyhémחששותיהם |
| delasהֵן | חֲשָׁשָׁןkhashashánחששן | חֲשָׁשׁוֹתֵיהֶןkhashashoteyhénחששותיהן |
Exemplos com חשש
יש חשש שהטיסה תתעכב בגלל הסערה
Há receio de que o voo atrase por causa da tempestade.
היה לה חשש מהמבחן בנהיגה, אבל היא עברה בקלות
Ela estava com medo da prova de direção, mas passou com facilidade.