לַחְשֹׁשׁ temer, ter medo
lakhshóshSem nikud: לחשושverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-ש-ש
Significado e tradução de לחשוש
- 1.
temer, ter medo, recear
לפחד או לדאוג שמשהו רע יקרה≈ לפחד, לדאוג, לחרוד
- לַחְשׁוֹשׁ שֶׁ־— temer que…; recear que…(+ oração com ש־ (que))
- לַחְשׁוֹשׁ מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— ter medo de alguém/algo
- לַחְשׁוֹשׁ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ter medo de fazer algo(+ infinitivo)
- לַחְשׁוֹשׁ לְ־ (שְׁלוֹמוֹ שֶׁל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ)— temer por alguém/algo
Conjugação de לחשוש: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְשֹׁשׁlakhshóshלחשוש | חוֹשֵׁשׁkhoshéshחושש | חוֹשֶׁשֶׁתkhoshéshetחוששת | חוֹשְׁשִׁיםkhosheshímחוששים | חוֹשְׁשׁוֹתkhosheshótחוששות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חָשַׁשְׁתִּיkhasháshtiחששתי | אֶחְשֹׁשׁekhshóshאחשוש |
| nósאֲנַחְנוּ | חָשַׁשְׁנוּkhasháshnuחששנו | נַחְשֹׁשׁnakhshóshנחשוש |
| tu (m.)אַתָּה | חָשַׁשְׁתָּkhasháshtaחששת | תַּחְשֹׁשׁtakhshóshתחשוש |
| tu (f.)אַתְּ | חָשַׁשְׁתְּkhasháshtחששת | תַּחְשְׁשִׁיtakhsheshíתחששי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֲשַׁשְׁתֶּםkhashashtémחששתםחָשַׁשְׁתֶּםkhasháshtemחששתםacento coloq. | תַּחְשְׁשׁוּtakhsheshúתחששו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֲשַׁשְׁתֶּןkhashashténחששתןחָשַׁשְׁתֶּןkhasháshtenחששתןacento coloq. | תַּחְשְׁשׁוּtakhsheshúתחששותַּחְשֹׁשְׁנָהtakhshóshnaתחשושנהformal |
| eleהוּא | חָשַׁשׁkhasháshחשש | יַחְשֹׁשׁyakhshóshיחשוש |
| elaהִיא | חָשְׁשָׁהkhashesháחששה | תַּחְשֹׁשׁtakhshóshתחשוש |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָשְׁשׁוּkhasheshúחששו | יַחְשְׁשׁוּyakhsheshúיחששותַּחְשֹׁשְׁנָהtakhshóshnaתחשושנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חֲשֹׁשׁkhashóshחשוש | חִשְׁשִׁיkhisheshíחששי | חִשְׁשׁוּkhisheshúחששו | חִשְׁשׁוּkhisheshúחששוחֲשֹׁשְׁנָהkhashóshnaחשושנהformal |
Exemplos com לחשוש
חששתי שלא נגיע בזמן לרכבת.
Eu tinha medo de não chegarmos a tempo ao trem.
הבת שלי חוששת מכלבים גדולים.
Minha filha tem medo de cachorros grandes.
הוא לא חושש לשאול שאלות בכיתה.
Ele não tem medo de fazer perguntas na aula.
ההורים חוששים לבריאות של הסבא.
Os pais temem pela saúde do avô.
כל אחד חושש לעשות משהו חדש.
אני חושש שכבר מאוחר מדי.
אני חושש שאני לא יכול לעזור לך.
תום חשש לומר את האמת.
מזה תום חשש.
תום חשש נורא.