לְאַחֵל desejar
le'akhélSem nikud: לאחלverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:א-ח-ל
Significado e tradução de לאחל
- 1.
desejar
לומר למישהו שרוצים שיקרה לו דבר טוב≈ לברך
- לְאַחֵל לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— desejar algo a alguém
- לְאַחֵל (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־— desejar (a alguém) que…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de לאחל: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאַחֵלle'akhélלאחל | מְאַחֵלme'akhélמאחל | מְאַחֶלֶתme'akhéletמאחלת | מְאַחֲלִיםme'akhalímמאחלים | מְאַחֲלוֹתme'akhalótמאחלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אִחַלְתִּיikháltiאיחלתי | אֲאַחֵלa'akhélאאחל |
| nósאֲנַחְנוּ | אִחַלְנוּikhálnuאיחלנו | נְאַחֵלne'akhélנאחל |
| tu (m.)אַתָּה | אִחַלְתָּikháltaאיחלת | תְּאַחֵלte'akhélתאחל |
| tu (f.)אַתְּ | אִחַלְתְּikháltאיחלת | תְּאַחֲלִיte'akhalíתאחלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אִחַלְתֶּםikhaltémאיחלתם | תְּאַחֲלוּte'akhalúתאחלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אִחַלְתֶּןikhalténאיחלתן | תְּאַחֲלוּte'akhalúתאחלותְּאַחֵלְנָהte'akhélnaתאחלנהformal |
| eleהוּא | אִחֵלikhélאיחל | יְאַחֵלye'akhélיאחל |
| elaהִיא | אִחֲלָהikhaláאיחלה | תְּאַחֵלte'akhélתאחל |
| eles / elasהֵם / הֵן | אִחֲלוּikhalúאיחלו | יְאַחֲלוּye'akhalúיאחלותְּאַחֵלְנָהte'akhélnaתאחלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אַחֵלakhélאחל | אַחֲלִיakhalíאחלי | אַחֲלוּakhalúאחלו | אַחֲלוּakhalúאחלואַחֵלְנָהakhélnaאחלנהformal |
Exemplos com לאחל
סבתא איחלה לי בהצלחה לפני המבחן
A vovó me desejou boa sorte antes da prova.
אני מאחלת לך שכל החלומות שלך יתגשמו
Desejo que todos os seus sonhos se realizem. (fala uma mulher)
אני מאחל לך נסיעה טובה.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR
אני מאחל לך רק אושר.
אני מאחל לך אושר.