פַּס listra, faixa
pasSem nikud: פסsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:פ-ס-ס
Significado e tradução de פס
- 1.
listra, faixa
קו רחב ארוך על משטח, בצבע שונה מהשאר≈ קו, רצועה
- 2.
fita, esteira
רצועה ארוכה שזזה או מחברת בין חלקים, כמו במכונה≈ רצועה, סרט
- 3.
faixa, banda
טווח מסוים של ערכים, למשל של תדרים או מחירים≈ טווח, תחום
פס: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּסpasפס | פַּסִּיםpassímפסים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּסpasפס | פַּסֵּיpasséyפסי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פַּסִּיpassíפסי | פַּסַּיpassáyפסיי |
| teu (m.)אַתָּה | פַּסְּךָpaskháפסך | פַּסֶּיךָpassékhaפסיך |
| teu (f.)אַתְּ | פַּסֵּךְpassékhפסך | פַּסַּיִךְpassáyikhפסייך |
| deleהוּא | פַּסּוֹpassóפסו | פַּסָּיוpassávפסיו |
| delaהִיא | פַּסָּהּpassáפסה | פַּסֶּיהָpasséhaפסיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פַּסֵּנוּpassénuפסנו | פַּסֵּינוּpasséynuפסינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פַּסְּכֶםpaskhémפסכם | פַּסֵּיכֶםpasseykhémפסיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פַּסְּכֶןpaskhénפסכן | פַּסֵּיכֶןpasseykhénפסיכן |
| delesהֵם | פַּסָּםpassámפסם | פַּסֵּיהֶםpasseyhémפסיהם |
| delasהֵן | פַּסָּןpassánפסן | פַּסֵּיהֶןpasseyhénפסיהן |
Exemplos com פס
קניתי חולצה כחולה עם פסים לבנים.
Comprei uma camisa azul com listras brancas.
בשדה התעופה המזוודה שלי לא יצאה על הפס.
No aeroporto minha mala não apareceu na esteira.
הנתב החדש עובד בפס רחב יותר ומהיר יותר.
O roteador novo funciona numa faixa mais larga e é mais rápido.
אנשים שמים פס על מה שאתה חש או חושב.
אל תרד מהפסים.
הרכבת ירדה מהפסים.