לָשִׂים פַּס não estar nem aí, ignorar
lassím pasSem nikud: לשים פסverbo
Significado e tradução de לשים פס
- 1.
não estar nem aí, ignorar, não dar bola
coloq.
לא להתייחס בכלל ולא להתעניין במה שאחרים אומרים או רוצים≈ להתעלם, לא לספור
- לָשִׂים פַּס עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— não ligar para alguém/algo
Conjugação de לשים פס: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָשִׂים פַּסlassím pasלשים פס | שָׂם פַּסsam pasשם פס | שָׂמָה פַּסsamá pasשמה פס | שָׂמִים פַּסsamím pasשמים פס | שָׂמוֹת פַּסsamót pasשמות פס |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שַׂמְתִּי פַּסsámti pasשמתי פס | אָשִׂים פַּסassím pasאשים פס |
| nósאֲנַחְנוּ | שַׂמְנוּ פַּסsámnu pasשמנו פס | נָשִׂים פַּסnassím pasנשים פס |
| tu (m.)אַתָּה | שַׂמְתָּ פַּסsámta pasשמת פס | תָּשִׂים פַּסtassím pasתשים פס |
| tu (f.)אַתְּ | שַׂמְתְּ פַּסsamt pasשמת פס | תָּשִׂימִי פַּסtassími pasתשימי פס |
| vocês (m.)אַתֶּם | שַׂמְתֶּם פַּסsamtém pasשמתם פס | תָּשִׂימוּ פַּסtassímu pasתשימו פס |
| vocês (f.)אַתֶּן | שַׂמְתֶּן פַּסsamtén pasשמתן פס | תָּשִׂימוּ פַּסtassímu pasתשימו פסתָּשֵׂמְנָה פַּסtassémna pasתשמנה פסformal |
| eleהוּא | שָׂם פַּסsam pasשם פס | יָשִׂים פַּסyassím pasישים פס |
| elaהִיא | שָׂמָה פַּסsamá pasשמה פס | תָּשִׂים פַּסtassím pasתשים פס |
| eles / elasהֵם / הֵן | שָׂמוּ פַּסsámu pasשמו פס | יָשִׂימוּ פַּסyassímu pasישימו פסתָּשֵׂמְנָה פַּסtassémna pasתשמנה פסfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שִׂים פַּסsim pasשים פס | שִׂימִי פַּסsími pasשימי פס | שִׂימוּ פַּסsímu pasשימו פס | שִׂימוּ פַּסsímu pasשימו פסשֵׂמְנָה פַּסsémna pasשמנה פסformal |
Exemplos com לשים פס
היא שמה פס על כל ההערות של הבוס וממשיכה כרגיל.
Ela não liga para nenhuma das observações do chefe e continua como sempre.
בסוף שמנו פס והלכנו לים במקום ללמוד.
No fim a gente não deu bola e foi à praia em vez de estudar.