לְהִתְוַכֵּחַ discutir, brigar
lehitvaké'akhSem nikud: להתווכחverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ו-כ-ח
Significado e tradução de להתווכח
- 1.
discutir, brigar, debater
לדבר עם מישהו שחושב אחרת ולנסות להוכיח שאתה צודק≈ להתדיין, לריב
- לְהִתְוַכֵּחַ עִם מִישֶׁהוּ— discutir com alguém
- לְהִתְוַכֵּחַ עַל מַשֶּׁהוּ— discutir sobre algo; brigar por algo
Conjugação de להתווכח: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְוַכֵּחַlehitvaké'akhלהתווכח | מִתְוַכֵּחַmitvaké'akhמתווכח | מִתְוַכַּחַתmitvakákhatמתווכחת | מִתְוַכְּחִיםmitvakkhímמתווכחים | מִתְוַכְּחוֹתmitvakkhótמתווכחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְוַכַּחְתִּיhitvakákhtiהתווכחתי | אֶתְוַכֵּחַetvaké'akhאתווכחאֶתְוַכַּחetvakákhאתווכחvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְוַכַּחְנוּhitvakákhnuהתווכחנו | נִתְוַכֵּחַnitvaké'akhנתווכחנִתְוַכַּחnitvakákhנתווכחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְוַכַּחְתָּhitvakákhtaהתווכחת | תִּתְוַכֵּחַtitvaké'akhתתווכחתִּתְוַכַּחtitvakákhתתווכחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְוַכַּחְתְּhitvakákhtהתווכחת | תִּתְוַכְּחִיtitvakkhíתתווכחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְוַכַּחְתֶּםhitvakakhtémהתווכחתם | תִּתְוַכְּחוּtitvakkhúתתווכחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְוַכַּחְתֶּןhitvakakhténהתווכחתן | תִּתְוַכְּחוּtitvakkhúתתווכחותִּתְוַכַּחְנָהtitvakákhnaתתווכחנהformal |
| eleהוּא | הִתְוַכֵּחַhitvaké'akhהתווכחהִתְוַכַּחhitvakákhהתווכחvariante | יִתְוַכֵּחַyitvaké'akhיתווכחיִתְוַכַּחyitvakákhיתווכחvariante |
| elaהִיא | הִתְוַכְּחָהhitvakkháהתווכחה | תִּתְוַכֵּחַtitvaké'akhתתווכחתִּתְוַכַּחtitvakákhתתווכחvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְוַכְּחוּhitvakkhúהתווכחו | יִתְוַכְּחוּyitvakkhúיתווכחותִּתְוַכַּחְנָהtitvakákhnaתתווכחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְוַכֵּחַhitvaké'akhהתווכחהִתְוַכַּחhitvakákhהתווכחvariante | הִתְוַכְּחִיhitvakkhíהתווכחי | הִתְוַכְּחוּhitvakkhúהתווכחו | הִתְוַכְּחוּhitvakkhúהתווכחוהִתְוַכַּחְנָהhitvakákhnaהתווכחנהformal |
Exemplos com להתווכח
אל תתווכח עם השופט, זה סתם משחק בשכונה
Não discuta com o juiz, é só um jogo de bairro. (para um homem)
הילדים מתווכחים כל ערב על השלט של הטלוויזיה
As crianças brigam toda noite pelo controle da TV.
אני לא אוהב להתווכח.
אין לי זמן להתווכח.
אני אוהבת להתווכח איתך.