וִכּוּחַ discussão, debate

vikú'akhSem nikud: ויכוח

subst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ו-כ-ח

Significado e tradução de ויכוח

1.
discussão, debate, bate-boca
שיחה שבה אנשים חושבים אחרת ומנסים לשכנע זה את זה, לפעמים בכעס≈ מחלוקת, עימות
- וִכּוּחַ עִם מִישֶׁהוּ— uma discussão com alguém
- וִכּוּחַ עַל מַשֶּׁהוּ— uma discussão sobre algo

Forma básica

Singular	Plural
וִכּוּחַvikú'akhויכוח	וִכּוּחִיםvikukhímויכוחים

Estado construto

Singular	Plural
וִכּוּחַvikú'akhויכוח	וִכּוּחֵיvikukhéyויכוחי

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	וִכּוּחִיvikukhíויכוחי	וִכּוּחַיvikukháyויכוחיי
teu (m.)אַתָּה	וִכּוּחֲךָvikukhakháויכוחך	וִכּוּחֶיךָvikukhékhaויכוחיך
teu (f.)אַתְּ	וִכּוּחֵךְvikukhékhויכוחך	וִכּוּחַיִךְvikukháyikhויכוחייך
deleהוּא	וִכּוּחוֹvikukhóויכוחו	וִכּוּחָיוvikukhávויכוחיו
delaהִיא	וִכּוּחָהּvikukháויכוחה	וִכּוּחֶיהָvikukhéhaויכוחיה
nossoאֲנַחְנוּ	וִכּוּחֵנוּvikukhénuויכוחנו	וִכּוּחֵינוּvikukhéynuויכוחינו
de vocês (m.)אַתֶּם	וִכּוּחֲכֶםvikukhakhémויכוחכם	וִכּוּחֵיכֶםvikukheykhémויכוחיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	וִכּוּחֲכֶןvikukhakhénויכוחכן	וִכּוּחֵיכֶןvikukheykhénויכוחיכן
delesהֵם	וִכּוּחָםvikukhámויכוחם	וִכּוּחֵיהֶםvikukheyhémויכוחיהם
delasהֵן	וִכּוּחָןvikukhánויכוחן	וִכּוּחֵיהֶןvikukheyhénויכוחיהן

אתמול בערב היה לי ויכוח קטן עם אחותי.
Ontem à noite eu tive uma pequena discussão com a minha irmã.
אחרי ויכוח ארוך על התקציב, הוועד הגיע להחלטה.
Depois de uma longa discussão sobre o orçamento, o comitê chegou a uma decisão.
הוויכוח הזה לא יוביל לשום מקום.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
רק אחרי ויכוח ממושך הם הגיעו למסקנה.
Tatoeba · fekundulo · mutternoise · CC BY 2.0 FR
תום נוכח שאין טעם לוויכוח.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR