רֹעַ maldade, mal
ró'aSem nikud: רועsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:ר-ע-ע
Significado e tradução de רוע
- 1.
maldade, mal
כשמישהו רוצה לפגוע באחרים או נהנה מהצער שלהם≈ רשעות, אכזריות
- 2.
infelizmente, por azar
בצירוף "לר׳ המזל": למרבה הצער, בגלל מזל רע≈ למרבה הצער, לצערי
רוע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֹעַró'aרוע |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֹעַró'aרוע |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | רֹעִיro'íרועי | |
| teu (m.)אַתָּה | רֹעֲךָro'akháרועך | |
| teu (f.)אַתְּ | רֹעֵךְro'ékhרועך | |
| deleהוּא | רֹעוֹro'óרועו | |
| delaהִיא | רֹעָהּro'áרועה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | רֹעֵנוּro'énuרוענו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | רֹעֲכֶםro'akhémרועכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | רֹעֲכֶןro'akhénרועכן | |
| delesהֵם | רֹעָםro'ámרועם | |
| delasהֵן | רֹעָןro'ánרוען |
Exemplos com רוע
בסרט המצויר, המכשפה עשתה דברים רעים רק מתוך רוע.
No desenho animado, a bruxa fazia coisas ruins só por maldade.
לרוע המזל, כשהגענו לחנות היא כבר הייתה סגורה.
Infelizmente, quando chegamos na loja, ela já estava fechada.
בעולם יש הרבה רוע.
הטוּב תמיד מנצח את הרוע.
הוא עשה זאת מתוך רוע.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR