תֵּרוּץ desculpa, pretexto
terútzSem nikud: תירוץsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ת-ר-ץ
Significado e tradução de תירוץ
- 1.
desculpa, pretexto
סיבה שאומרים כדי להסביר למה לא עשו משהו, לרוב לא אמיתית≈ הסבר, אמתלה
- תֵּרוּץ לְ־מַשֶּׁהוּ / לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— uma desculpa para algo
תירוץ: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֵּרוּץterútzתירוץ | תֵּרוּצִיםterutzímתירוצים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֵּרוּץterútzתירוץ | תֵּרוּצֵיterutzéyתירוצי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תֵּרוּצִיterutzíתירוצי | תֵּרוּצַיterutzáyתירוציי |
| teu (m.)אַתָּה | תֵּרוּצְךָterutzkháתירוצך | תֵּרוּצֶיךָterutzékhaתירוציך |
| teu (f.)אַתְּ | תֵּרוּצֵךְterutzékhתירוצך | תֵּרוּצַיִךְterutzáyikhתירוצייך |
| deleהוּא | תֵּרוּצוֹterutzóתירוצו | תֵּרוּצָיוterutzávתירוציו |
| delaהִיא | תֵּרוּצָהּterutzáתירוצה | תֵּרוּצֶיהָterutzéhaתירוציה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תֵּרוּצֵנוּterutzénuתירוצנו | תֵּרוּצֵינוּterutzéynuתירוצינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תֵּרוּצְכֶםterutzkhémתירוצכם | תֵּרוּצֵיכֶםterutzeykhémתירוציכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תֵּרוּצְכֶןterutzkhénתירוצכן | תֵּרוּצֵיכֶןterutzeykhénתירוציכן |
| delesהֵם | תֵּרוּצָםterutzámתירוצם | תֵּרוּצֵיהֶםterutzeyhémתירוציהם |
| delasהֵן | תֵּרוּצָןterutzánתירוצן | תֵּרוּצֵיהֶןterutzeyhénתירוציהן |