אוֹצָר tesouro
otzárSem nikud: אוצרsubst.masculinoMishkal: котальRaiz:א-צ-ר
Significado e tradução de אוצר
- 1.
tesouro
זהב, כסף או דברים יקרים שנאספו או הוסתרו≈ מטמון
- 2.
tesouro, erário
משרד האוצר: Ministério da Fazenda
הכסף של המדינה, והמשרד בממשלה שמנהל אותו≈ קופת המדינה
אוצר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אוֹצָרotzárאוצר | אוֹצָרוֹתotzarótאוצרות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אוֹצַרotzárאוצר | אוֹצְרוֹתotzrótאוצרות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אוֹצָרִיotzaríאוצרי | אוֹצְרוֹתַיotzrotáyאוצרותיי |
| teu (m.)אַתָּה | אוֹצָרְךָotzarkháאוצרך | אוֹצְרוֹתֶיךָotzrotékhaאוצרותיך |
| teu (f.)אַתְּ | אוֹצָרֵךְotzarékhאוצרך | אוֹצְרוֹתַיִךְotzrotáyikhאוצרותייך |
| deleהוּא | אוֹצָרוֹotzaróאוצרו | אוֹצְרוֹתָיוotzrotávאוצרותיו |
| delaהִיא | אוֹצָרָהּotzaráאוצרה | אוֹצְרוֹתֶיהָotzrotéhaאוצרותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אוֹצָרֵנוּotzarénuאוצרנו | אוֹצְרוֹתֵינוּotzrotéynuאוצרותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אוֹצַרְכֶםotzarkhémאוצרכם | אוֹצְרוֹתֵיכֶםotzroteykhémאוצרותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אוֹצַרְכֶןotzarkhénאוצרכן | אוֹצְרוֹתֵיכֶןotzroteykhénאוצרותיכן |
| delesהֵם | אוֹצָרָםotzarámאוצרם | אוֹצְרוֹתֵיהֶםotzroteyhémאוצרותיהם |
| delasהֵן | אוֹצָרָןotzaránאוצרן | אוֹצְרוֹתֵיהֶןotzroteyhénאוצרותיהן |
Exemplos com אוצר
הילדים חפרו בחול ומצאו אוצר של צדפים
As crianças cavaram na areia e acharam um tesouro de conchas.
הכסף מהמיסים האלה הולך ישר לאוצר המדינה
O dinheiro desses impostos vai direto para os cofres públicos.
מה אתה אוצר?
הוא הודה שהוא גנב את האוצר.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לארץ זאת אוצרות טבע.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR