יוֹמָן diário
yománSem nikud: יומןsubst.masculinoRaiz:י-ו-ם
Significado e tradução de יומן
- 1.
diário
מחברת שכותבים בה כל יום מה קרה ומה הרגישו≈ מחברת אישית
- 2.
registro, livro de registro, diário de bordo
רשימה מסודרת שכותבים בה כל מה שקורה בעבודה או במקום מסוים≈ רישום, פנקס
- 3.
agenda
ספר קטן או אפליקציה שכותבים בהם פגישות ותאריכים≈ לוח זמנים, אג'נדה
יומן: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹמָןyománיומן | יוֹמָנִיםyomanímיומנים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹמַןyománיומן | יוֹמָנֵיyomanéyיומני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | יוֹמָנִיyomaníיומני | יוֹמָנַיyomanáyיומניי |
| teu (m.)אַתָּה | יוֹמָנְךָyomankháיומנך | יוֹמָנֶיךָyomanékhaיומניך |
| teu (f.)אַתְּ | יוֹמָנֵךְyomanékhיומנך | יוֹמָנַיִךְyomanáyikhיומנייך |
| deleהוּא | יוֹמָנוֹyomanóיומנו | יוֹמָנָיוyomanávיומניו |
| delaהִיא | יוֹמָנָהּyomanáיומנה | יוֹמָנֶיהָyomanéhaיומניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | יוֹמָנֵנוּyomanénuיומננו | יוֹמָנֵינוּyomanéynuיומנינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | יוֹמַנְכֶםyomankhémיומנכם | יוֹמְנֵיכֶםyomneykhémיומניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | יוֹמַנְכֶןyomankhénיומנכן | יוֹמְנֵיכֶןyomneykhénיומניכן |
| delesהֵם | יוֹמָנָםyomanámיומנם | יוֹמְנֵיהֶםyomneyhémיומניהם |
| delasהֵן | יוֹמָנָןyomanánיומנן | יוֹמְנֵיהֶןyomneyhénיומניהן |
Exemplos com יומן
כשהייתי בת שתים עשרה כתבתי יומן כל ערב.
Quando eu tinha doze anos, escrevia um diário toda noite.
המורה רושמת ביומן מי לא הגיע לשיעור.
A professora anota no diário de classe quem faltou à aula.
רגע, אני בודק ביומן אם אני פנוי ביום רביעי.
Peraí, estou vendo na agenda se estou livre na quarta.
יש לי היומן שלך.
אני כותב כל יום ביומן.
מצאתי את היומן של תום.