לְצַלְצֵל tocar, ligar

letzaltzélSem nikud: לצלצל

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:צ-ל-צ-ל

Significado e tradução de לצלצל

1.
tocar, ligar, telefonar
להשמיע קול של פעמון; גם להתקשר למישהו בטלפון≈ להתקשר, לטלפן
- לְצַלְצֵל לְ־מִישֶׁהוּ— ligar para alguém
- לְצַלְצֵל בְּ־מַשֶּׁהוּ— tocar a campainha

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְצַלְצֵלletzaltzélלצלצל	מְצַלְצֵלmetzaltzélמצלצל	מְצַלְצֶלֶתmetzaltzéletמצלצלת	מְצַלְצְלִיםmetzaltzelímמצלצלים	מְצַלְצְלוֹתmetzaltzelótמצלצלות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	צִלְצַלְתִּיtziltzáltiצלצלתי	צִלְצַלְנוּtziltzálnuצלצלנו	צִלְצַלְתָּtziltzáltaצלצלת	צִלְצַלְתְּtziltzáltצלצלת	צִלְצַלְתֶּםtziltzaltémצלצלתם	צִלְצַלְתֶּןtziltzalténצלצלתן	צִלְצֵלtziltzélצלצל	צִלְצְלָהtziltzeláצלצלה	צִלְצְלוּtziltzelúצלצלו
Futuro	אֲצַלְצֵלatzaltzélאצלצל	נְצַלְצֵלnetzaltzélנצלצל	תְּצַלְצֵלtetzaltzélתצלצל	תְּצַלְצְלִיtetzaltzelíתצלצלי	תְּצַלְצְלוּtetzaltzelúתצלצלו	תְּצַלְצְלוּtetzaltzelúתצלצלותְּצַלְצֵלְנָהtetzaltzélnaתצלצלנהformal	יְצַלְצֵלyetzaltzélיצלצל	תְּצַלְצֵלtetzaltzélתצלצל	יְצַלְצְלוּyetzaltzelúיצלצלותְּצַלְצֵלְנָהtetzaltzélnaתצלצלנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	צִלְצַלְתִּיtziltzáltiצלצלתי	אֲצַלְצֵלatzaltzélאצלצל
nósאֲנַחְנוּ	צִלְצַלְנוּtziltzálnuצלצלנו	נְצַלְצֵלnetzaltzélנצלצל
tu (m.)אַתָּה	צִלְצַלְתָּtziltzáltaצלצלת	תְּצַלְצֵלtetzaltzélתצלצל
tu (f.)אַתְּ	צִלְצַלְתְּtziltzáltצלצלת	תְּצַלְצְלִיtetzaltzelíתצלצלי
vocês (m.)אַתֶּם	צִלְצַלְתֶּםtziltzaltémצלצלתם	תְּצַלְצְלוּtetzaltzelúתצלצלו
vocês (f.)אַתֶּן	צִלְצַלְתֶּןtziltzalténצלצלתן	תְּצַלְצְלוּtetzaltzelúתצלצלותְּצַלְצֵלְנָהtetzaltzélnaתצלצלנהformal
eleהוּא	צִלְצֵלtziltzélצלצל	יְצַלְצֵלyetzaltzélיצלצל
elaהִיא	צִלְצְלָהtziltzeláצלצלה	תְּצַלְצֵלtetzaltzélתצלצל
eles / elasהֵם / הֵן	צִלְצְלוּtziltzelúצלצלו	יְצַלְצְלוּyetzaltzelúיצלצלותְּצַלְצֵלְנָהtetzaltzélnaתצלצלנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
צַלְצֵלtzaltzélצלצל	צַלְצְלִיtzaltzelíצלצלי	צַלְצְלוּtzaltzelúצלצלו	צַלְצְלוּtzaltzelúצלצלוצַלְצֵלְנָהtzaltzélnaצלצלנהformal

צלצלתי לרופא, אבל המזכירה אמרה לחכות.
Liguei para o médico, mas a secretária disse para esperar.
השליח צלצל בפעמון פעמיים ואף אחד לא פתח.
O entregador tocou a campainha duas vezes e ninguém abriu.
השעון המעורר מצלצל כל יום בשש וחצי.
O despertador toca todo dia às seis e meia.
שמעתי טלפון מצלצל.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
כעבור כמה דקות צלצל הטלפון.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
מי מצלצל, בבקשה?
Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR