לְהַעֲנִיק conceder, dar
leha'aníkSem nikud: להעניקverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ע-נ-ק
Significado e tradução de להעניק
- 1.
conceder, dar, outorgar
לתת למישהו משהו חשוב או בעל ערך, כמו פרס, עזרה או זכות≈ לתת, לזכות
- לְהַעֲנִיק לְ־מִישֶׁהוּ (אֶת) מַשֶּׁהוּ— conceder algo a alguém
Conjugação de להעניק: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַעֲנִיקleha'aníkלהעניק | מַעֲנִיקma'aníkמעניק | מַעֲנִיקָהma'anikáמעניקה | מַעֲנִיקִיםma'anikímמעניקים | מַעֲנִיקוֹתma'anikótמעניקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֶעֱנַקְתִּיhe'enáktiהענקתי | אַעֲנִיקa'aníkאעניק |
| nósאֲנַחְנוּ | הֶעֱנַקְנוּhe'enáknuהענקנו | נַעֲנִיקna'aníkנעניק |
| tu (m.)אַתָּה | הֶעֱנַקְתָּhe'enáktaהענקת | תַּעֲנִיקta'aníkתעניק |
| tu (f.)אַתְּ | הֶעֱנַקְתְּhe'enáktהענקת | תַּעֲנִיקִיta'aníkiתעניקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֶעֱנַקְתֶּםhe'enaktémהענקתם | תַּעֲנִיקוּta'aníkuתעניקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֶעֱנַקְתֶּןhe'enakténהענקתן | תַּעֲנִיקוּta'aníkuתעניקותַּעֲנֵקְנָהta'anéknaתענקנהformal |
| eleהוּא | הֶעֱנִיקhe'eníkהעניק | יַעֲנִיקya'aníkיעניק |
| elaהִיא | הֶעֱנִיקָהhe'eníkaהעניקה | תַּעֲנִיקta'aníkתעניק |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֶעֱנִיקוּhe'eníkuהעניקו | יַעֲנִיקוּya'aníkuיעניקותַּעֲנֵקְנָהta'anéknaתענקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַעֲנֵקha'anékהענק | הַעֲנִיקִיha'aníkiהעניקי | הַעֲנִיקוּha'aníkuהעניקו | הַעֲנִיקוּha'aníkuהעניקוהַעֲנֵקְנָהha'anéknaהענקנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻעֲנָקmu'anákמוענק | מֻעֲנֶקֶתmu'anéketמוענקת | מֻעֲנָקִיםmu'anakímמוענקים | מֻעֲנָקוֹתmu'anakótמוענקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻעֲנַקְתִּיhu'anáktiהוענקתי | אֻעֲנַקu'anákאוענק |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻעֲנַקְנוּhu'anáknuהוענקנו | נֻעֲנַקnu'anákנוענק |
| tu (m.)אַתָּה | הֻעֲנַקְתָּhu'anáktaהוענקת | תֻּעֲנַקtu'anákתוענק |
| tu (f.)אַתְּ | הֻעֲנַקְתְּhu'anáktהוענקת | תֻּעַנְקִיtu'ankíתוענקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻעֲנַקְתֶּםhu'anaktémהוענקתם | תֻּעַנְקוּtu'ankúתוענקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻעֲנַקְתֶּןhu'anakténהוענקתן | תֻּעַנְקוּtu'ánkuתוענקותֻּעֲנַקְנָהtu'anáknaתוענקנהformal |
| eleהוּא | הֻעֲנַקhu'anákהוענק | יֻעֲנַקyu'anákיוענק |
| elaהִיא | הֻעַנְקָהhu'ankáהוענקה | תֻּעֲנַקtu'anákתוענק |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻעַנְקוּhu'ankúהוענקו | יֻעַנְקוּyu'ankúיוענקותֻּעֲנַקְנָהtu'anáknaתוענקנהfem., formal |
Exemplos com להעניק
האוניברסיטה העניקה לה מלגה לשלוש שנים.
A universidade concedeu a ela uma bolsa de três anos.
השמיכה והתה החם מעניקים תחושה של בית.
O cobertor e o chá quente dão uma sensação de casa.
אתה יכול להעניק לו עזרה ראשונה?
ראש העיר העניק לו את מפתח העיר.
הוא העניק לי זר פרחים.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR