לְאַתֵּר localizar, encontrar
le'atérSem nikud: לאתרverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:א-ת-ר
Significado e tradução de לאתר
- 1.
localizar, encontrar
למצוא איפה בדיוק נמצא מישהו או משהו≈ למצוא, לגלות
- לְאַתֵּר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— localizar alguém/algo
Conjugação de לאתר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאַתֵּרle'atérלאתר | מְאַתֵּרme'atérמאתר | מְאַתֶּרֶתme'atéretמאתרת | מְאַתְּרִיםme'atrímמאתרים | מְאַתְּרוֹתme'atrótמאתרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אִתַּרְתִּיitártiאיתרתי | אֲאַתֵּרa'atérאאתר |
| nósאֲנַחְנוּ | אִתַּרְנוּitárnuאיתרנו | נְאַתֵּרne'atérנאתר |
| tu (m.)אַתָּה | אִתַּרְתָּitártaאיתרת | תְּאַתֵּרte'atérתאתר |
| tu (f.)אַתְּ | אִתַּרְתְּitártאיתרת | תְּאַתְּרִיte'atríתאתרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אִתַּרְתֶּםitartémאיתרתם | תְּאַתְּרוּte'atrúתאתרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אִתַּרְתֶּןitarténאיתרתן | תְּאַתְּרוּte'atrúתאתרותְּאַתֵּרְנָהte'atérnaתאתרנהformal |
| eleהוּא | אִתֵּרitérאיתר | יְאַתֵּרye'atérיאתר |
| elaהִיא | אִתְּרָהitráאיתרה | תְּאַתֵּרte'atérתאתר |
| eles / elasהֵם / הֵן | אִתְּרוּitrúאיתרו | יְאַתְּרוּye'atrúיאתרותְּאַתֵּרְנָהte'atérnaתאתרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אַתֵּרatérאתר | אַתְּרִיatríאתרי | אַתְּרוּatrúאתרו | אַתְּרוּatrúאתרואַתֵּרְנָהatérnaאתרנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְאֻתָּרme'utárמאותר | מְאֻתֶּרֶתme'utéretמאותרת | מְאֻתָּרִיםme'utarímמאותרים | מְאֻתָּרוֹתme'utarótמאותרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אֻתַּרְתִּיutártiאותרתי | אֲאֻתַּרa'utárאאותר |
| nósאֲנַחְנוּ | אֻתַּרְנוּutárnuאותרנו | נְאֻתַּרne'utárנאותר |
| tu (m.)אַתָּה | אֻתַּרְתָּutártaאותרת | תְּאֻתַּרte'utárתאותר |
| tu (f.)אַתְּ | אֻתַּרְתְּutártאותרת | תְּאֻתְּרִיte'utríתאותרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אֻתַּרְתֶּםutartémאותרתם | תְּאֻתְּרוּte'utrúתאותרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אֻתַּרְתֶּןutarténאותרתן | תְּאֻתְּרוּte'utrúתאותרותְּאֻתַּרְנָהte'utárnaתאותרנהformal |
| eleהוּא | אֻתַּרutárאותר | יְאֻתַּרye'utárיאותר |
| elaהִיא | אֻתְּרָהutráאותרה | תְּאֻתַּרte'utárתאותר |
| eles / elasהֵם / הֵן | אֻתְּרוּutrúאותרו | יְאֻתְּרוּye'utrúיאותרותְּאֻתַּרְנָהte'utárnaתאותרנהfem., formal |
Exemplos com לאתר
בעזרת האפליקציה איתרנו את הטלפון שנשכח במונית.
Com o aplicativo localizamos o celular esquecido no táxi.
אני חייב לאתר אותו.
לא הצלחתי לאתר את הבית שלו.
לקח לנו ימים לאתר את מקור הבעיה.