כֵּיף diversão, prazer
keyfSem nikud: כיףsubst.masculinoRaiz:כ-י-ף
Significado e tradução de כיף
- 1.
diversão, prazer, curtição
coloq.
הרגשה טובה ושמחה כשעושים משהו נעים≈ הנאה, תענוג
- 2.
divertido, legal, bom
נעים ושמח, טוב מאוד (נאמר על מצב או פעולה)≈ נחמד, נהדר
- כֵּיף לְ־מִישֶׁהוּ— alguém está se divertindo; alguém está bem
- כֵּיף לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— é gostoso fazer algo(+ infinitivo)
- 3.
toca aqui, bate aqui
מחיאת כף יד בכף יד בין שני אנשים לאות הצלחה או שמחה
כיף: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| כֵּיףkeyfכיף |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| כֵּיףkeyfכיף |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | כֵּיפִיkeyfíכיפי | |
| teu (m.)אַתָּה | כֵּיפְךָkeyfkháכיפך | |
| teu (f.)אַתְּ | כֵּיפֵךְkeyfékhכיפך | |
| deleהוּא | כֵּיפוֹkeyfóכיפו | |
| delaהִיא | כֵּיפָהּkeyfáכיפה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | כֵּיפֵנוּkeyfénuכיפנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | כֵּיפְכֶםkeyfkhémכיפכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | כֵּיפְכֶןkeyfkhénכיפכן | |
| delesהֵם | כֵּיפָםkeyfámכיפם | |
| delasהֵן | כֵּיפָןkeyfánכיפן |
Exemplos com כיף
עשינו המון כיף בטיול לגליל.
A gente se divertiu muito no passeio pela Galileia.
כיף לילדים בקיץ, אין להם בית ספר.
As crianças curtem o verão: não têm escola.
בבוקר של שבת כיף לשבת במרפסת עם קפה.
No sábado de manhã é gostoso sentar na varanda com um café.
הבן שלי הבקיע גול ורץ אליי לתת כיף.
Meu filho fez um gol e correu até mim para bater na minha mão.
כיף לשחק בייסבול.
זה היה כיף.