אֹפֶן maneira, modo
ófenSem nikud: אופןsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:א-פ-ן
Significado e tradução de אופן
- 1.
maneira, modo, forma
הדרך שבה עושים משהו או שבה משהו קורה≈ דרך, צורה
- 2.
de maneira, de forma
באופן + adjetivo forma um advérbio: באופן אישי — pessoalmente
יחד עם שם תואר יוצר מילה שמתארת איך עושים משהו≈ בצורה, בדרך
אופן: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֹפֶןófenאופן | אֳפָנִיםofanímאופנים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֹפֶןófenאופן | אָפְנֵיofnéyאופני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אָפְנִיofníאופני | אֳפָנַיofanáyאופניי |
| teu (m.)אַתָּה | אָפְנְךָofnekháאופנך | אֳפָנֶיךָofanékhaאופניך |
| teu (f.)אַתְּ | אָפְנֵךְofnékhאופנך | אֳפָנַיִךְofanáyikhאופנייך |
| deleהוּא | אָפְנוֹofnóאופנו | אֳפָנָיוofanávאופניו |
| delaהִיא | אָפְנָהּofnáאופנה | אֳפָנֶיהָofanéhaאופניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אָפְנֵנוּofnénuאופננו | אֳפָנֵינוּofanéynuאופנינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אָפְנְכֶםofnekhémאופנכם | אָפְנֵיכֶםofneykhémאופניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אָפְנְכֶןofnekhénאופנכן | אָפְנֵיכֶןofneykhénאופניכן |
| delesהֵם | אָפְנָםofnámאופנם | אָפְנֵיהֶםofneyhémאופניהם |
| delasהֵן | אָפְנָןofnánאופנן | אָפְנֵיהֶןofneyhénאופניהן |
Exemplos com אופן
ההורים שלי לא אוהבים את האופן שבו הוא נוהג.
Meus pais não gostam da maneira como ele dirige.
דנה עובדת מהבית באופן קבוע כבר שנה.
A Dana trabalha de casa de forma permanente há um ano.
זה משפט ארוך באופן בלתי רגיל.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
באופן כללי, מה שהיא אמרה זו אמת.
הוא מדבר רוסית באופן מושלם.