מַצָּב situação, estado
matzávSem nikud: מצבsubst.masculinoMishkal: katálקַטָּלRaiz:מ-צ-ב
Significado e tradução de מצב
- 1.
situação, estado, condição
איך הדברים נראים ומתנהלים ברגע מסוים≈ תנאים, נסיבות
מצב: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַצָּבmatzávמצב | מַצָּבִיםmatzavímמצבים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַצַּבmatzávמצב | מַצָּבֵיmatzavéyמצבי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַצָּבִיmatzavíמצבי | מַצָּבַיmatzaváyמצביי |
| teu (m.)אַתָּה | מַצָּבְךָmatzavkháמצבך | מַצָּבֶיךָmatzavékhaמצביך |
| teu (f.)אַתְּ | מַצָּבֵךְmatzavékhמצבך | מַצָּבַיִךְmatzaváyikhמצבייך |
| deleהוּא | מַצָּבוֹmatzavóמצבו | מַצָּבָיוmatzavávמצביו |
| delaהִיא | מַצָּבָהּmatzaváמצבה | מַצָּבֶיהָmatzavéhaמצביה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַצָּבֵנוּmatzavénuמצבנו | מַצָּבֵינוּmatzavéynuמצבינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַצַּבְכֶםmatzavkhémמצבכם | מַצָּבֵיכֶםmatzaveykhémמצביכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַצַּבְכֶןmatzavkhénמצבכן | מַצָּבֵיכֶןmatzaveykhénמצביכן |
| delesהֵם | מַצָּבָםmatzavámמצבם | מַצָּבֵיהֶםmatzaveyhémמצביהם |
| delasהֵן | מַצָּבָןmatzavánמצבן | מַצָּבֵיהֶןmatzaveyhénמצביהן |
Exemplos com מצב
המצב בעבודה השתפר מאוד מאז שהגיע המנהל החדש
A situação no trabalho melhorou muito desde que o novo gerente chegou.
האוטו הישן עדיין במצב טוב
O carro velho ainda está em bom estado.
זה מצב מיוחד.
אסור לך לעזוב את החדר בשום מצב.
מה המצב בעבודה, את מרגישה שם קצת יותר טוב?
Expressões com מצב
- de jeito nenhum!, nem pensar!אֵין מַצָּב
- humor, estado de espíritoמַצַּב רוּחַ
- estado de emergência, emergênciaמַצַּב חֵרוּם
- panorama da situação, relatório de situaçãoתְּמוּנַת מַצָּב
- estado civilמַצָּב מִשְׁפַּחְתִּי
- sitcom, comédia de situaçãoקוֹמֶדִיַּת מַצָּבִים
- estado de guerraמַצַּב מִלְחָמָה
- estado físico da matéria, estado de agregaçãoמַצַּב צְבִירָה
- modo aviãoמַצַּב טִיסָה