אָדוֹן senhor, amo
adónSem nikud: אדוןsubst.masculinofemininoRaiz:א-ד-ן
Significado e tradução de אדון
- 1.
senhor, amo
גבר מכובד, או מי ששולט באחרים≈ בעל בית, שליט
- 2.
senhor, meu senhor
tratamento: אדוני
פנייה מנומסת לגבר, בעיקר לגבר זר
אדון: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אָדוֹןadónאדון | אֲדוֹנִיםadonímאדונים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲדוֹןadónאדון | אֲדוֹנֵיadonéyאדוני |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲדוֹנִיתadonítאדונית | אֲדוֹנִיּוֹתadoniyótאדוניות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲדוֹנִיתadonítאדונית | אֲדוֹנִיּוֹתadoniyótאדוניות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אֲדוֹנִיadoníאדוני | אֲדוֹנַיadonáyאדוניי |
| teu (m.)אַתָּה | אֲדוֹנְךָadonkháאדונך | אֲדוֹנֶיךָadonékhaאדוניך |
| teu (f.)אַתְּ | אֲדוֹנֵךְadonékhאדונך | אֲדוֹנַיִךְadonáyikhאדונייך |
| deleהוּא | אֲדוֹנוֹadonóאדונו | אֲדוֹנָיוadonávאדוניו |
| delaהִיא | אֲדוֹנָהּadonáאדונה | אֲדוֹנֶיהָadonéhaאדוניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אֲדוֹנֵנוּadonénuאדוננו | אֲדוֹנֵינוּadonéynuאדונינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אֲדוֹנְכֶםadonkhémאדונכם | אֲדוֹנֵיכֶםadoneykhémאדוניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אֲדוֹנְכֶןadonkhénאדונכן | אֲדוֹנֵיכֶןadoneykhénאדוניכן |
| delesהֵם | אֲדוֹנָםadonámאדונם | אֲדוֹנֵיהֶםadoneyhémאדוניהם |
| delasהֵן | אֲדוֹנָןadonánאדונן | אֲדוֹנֵיהֶןadoneyhénאדוניהן |
Exemplos com אדון
אדון מבוגר עזר לי לפתוח את הדלת הכבדה
Um senhor idoso me ajudou a abrir a porta pesada.
סליחה אדוני, הכרטיס שלך נפל על הרצפה
Com licença, senhor, seu bilhete caiu no chão.
מה שמך, אדוני?
זו הרכבת האחרונה, אדוני.
זוהי הרכבת האחרונה, אדוני.