לְחַכּוֹת esperar, aguardar
lekhakótSem nikud: לחכותverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ח-כ-ה
Significado e tradução de לחכות
- 1.
esperar, aguardar
להישאר במקום ולא לעשות דבר עד שמשהו יקרה או מישהו יגיע≈ להמתין
- לְחַכּוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— esperar alguém/algo
- לְחַכּוֹת שֶׁ־— esperar que(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de לחכות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְחַכּוֹתlekhakótלחכות | מְחַכֶּהmekhakéמחכה | מְחַכָּהmekhakáמחכה | מְחַכִּיםmekhakímמחכים | מְחַכּוֹתmekhakótמחכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חִכִּיתִיkhikítiחיכיתי | אֲחַכֶּהakhakéאחכה |
| nósאֲנַחְנוּ | חִכִּינוּkhikínuחיכינו | נְחַכֶּהnekhakéנחכה |
| tu (m.)אַתָּה | חִכִּיתָkhikítaחיכית | תְּחַכֶּהtekhakéתחכה |
| tu (f.)אַתְּ | חִכִּיתkhikítחיכית | תְּחַכִּיtekhakíתחכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חִכִּיתֶםkhikitémחיכיתם | תְּחַכּוּtekhakúתחכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חִכִּיתֶןkhikiténחיכיתן | תְּחַכּוּtekhakúתחכותְּחַכֶּינָהtekhakénaתחכינהformal |
| eleהוּא | חִכָּהkhikáחיכה | יְחַכֶּהyekhakéיחכה |
| elaהִיא | חִכְּתָהkhiktáחיכתה | תְּחַכֶּהtekhakéתחכה |
| eles / elasהֵם / הֵן | חִכּוּkhikúחיכו | יְחַכּוּyekhakúיחכותְּחַכֶּינָהtekhakénaתחכינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חַכֵּהkhakéחכה | חַכִּיkhakíחכי | חַכּוּkhakúחכו | חַכּוּkhakúחכוחַכֶּינָהkhakénaחכינהformal |
Exemplos com לחכות
אני מחכה לאוטובוס כבר עשרים דקות
Estou esperando o ônibus há vinte minutos.
חיכינו שהגשם ייפסק ורק אז יצאנו
Esperamos a chuva parar e só então saímos.
היי, חכי לי.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
כמה צריך לחכות?
היי, חכו לי.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR