Meu vocabulário

לְחַכּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַ esperar ansiosamente, aguardar com ansiedade

lekhakót bkótzer rú'akhSem nikud: לחכות בקוצר רוח

verbo

Significado e tradução de לחכות בקוצר רוח

1.
esperar ansiosamente, aguardar com ansiedade
לרצות מאוד שמשהו כבר יגיע או יקרה≈ לצפות
- לְחַכּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— esperar ansiosamente por algo

Conjugação de לחכות בקוצר רוח: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְחַכּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַlekhakót bkótzer rú'akhלחכות בקוצר רוח	מְחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַmekhaké bkótzer rú'akhמחכה בקוצר רוח	מְחַכָּה בְּקֹצֶר רוּחַmekhaká bkótzer rú'akhמחכה בקוצר רוח	מְחַכִּים בְּקֹצֶר רוּחַmekhakím bkótzer rú'akhמחכים בקוצר רוח	מְחַכּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַmekhakót bkótzer rú'akhמחכות בקוצר רוח

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	חִכִּיתִי בְּקֹצֶר רוּחַkhikíti bkótzer rú'akhחיכיתי בקוצר רוח	חִכִּינוּ בְּקֹצֶר רוּחַkhikínu bkótzer rú'akhחיכינו בקוצר רוח	חִכִּיתָ בְּקֹצֶר רוּחַkhikíta bkótzer rú'akhחיכית בקוצר רוח	חִכִּית בְּקֹצֶר רוּחַkhikít bkótzer rú'akhחיכית בקוצר רוח	חִכִּיתֶם בְּקֹצֶר רוּחַkhikitém bkótzer rú'akhחיכיתם בקוצר רוח	חִכִּיתֶן בְּקֹצֶר רוּחַkhikitén bkótzer rú'akhחיכיתן בקוצר רוח	חִכָּה בְּקֹצֶר רוּחַkhiká bkótzer rú'akhחיכה בקוצר רוח	חִכְּתָה בְּקֹצֶר רוּחַkhiktá bkótzer rú'akhחיכתה בקוצר רוח	חִכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַkhikú bkótzer rú'akhחיכו בקוצר רוח
Futuro	אֲחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַakhaké bkótzer rú'akhאחכה בקוצר רוח	נְחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַnekhaké bkótzer rú'akhנחכה בקוצר רוח	תְּחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtekhaké bkótzer rú'akhתחכה בקוצר רוח	תְּחַכִּי בְּקֹצֶר רוּחַtekhakí bkótzer rú'akhתחכי בקוצר רוח	תְּחַכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtekhakú bkótzer rú'akhתחכו בקוצר רוח	תְּחַכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtekhakú bkótzer rú'akhתחכו בקוצר רוחתְּחַכֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtekhakéna bkótzer rú'akhתחכינה בקוצר רוחformal	יְחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַyekhaké bkótzer rú'akhיחכה בקוצר רוח	תְּחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtekhaké bkótzer rú'akhתחכה בקוצר רוח	יְחַכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַyekhakú bkótzer rú'akhיחכו בקוצר רוחתְּחַכֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtekhakéna bkótzer rú'akhתחכינה בקוצר רוחfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	חִכִּיתִי בְּקֹצֶר רוּחַkhikíti bkótzer rú'akhחיכיתי בקוצר רוח	אֲחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַakhaké bkótzer rú'akhאחכה בקוצר רוח
nósאֲנַחְנוּ	חִכִּינוּ בְּקֹצֶר רוּחַkhikínu bkótzer rú'akhחיכינו בקוצר רוח	נְחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַnekhaké bkótzer rú'akhנחכה בקוצר רוח
tu (m.)אַתָּה	חִכִּיתָ בְּקֹצֶר רוּחַkhikíta bkótzer rú'akhחיכית בקוצר רוח	תְּחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtekhaké bkótzer rú'akhתחכה בקוצר רוח
tu (f.)אַתְּ	חִכִּית בְּקֹצֶר רוּחַkhikít bkótzer rú'akhחיכית בקוצר רוח	תְּחַכִּי בְּקֹצֶר רוּחַtekhakí bkótzer rú'akhתחכי בקוצר רוח
vocês (m.)אַתֶּם	חִכִּיתֶם בְּקֹצֶר רוּחַkhikitém bkótzer rú'akhחיכיתם בקוצר רוח	תְּחַכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtekhakú bkótzer rú'akhתחכו בקוצר רוח
vocês (f.)אַתֶּן	חִכִּיתֶן בְּקֹצֶר רוּחַkhikitén bkótzer rú'akhחיכיתן בקוצר רוח	תְּחַכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtekhakú bkótzer rú'akhתחכו בקוצר רוחתְּחַכֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtekhakéna bkótzer rú'akhתחכינה בקוצר רוחformal
eleהוּא	חִכָּה בְּקֹצֶר רוּחַkhiká bkótzer rú'akhחיכה בקוצר רוח	יְחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַyekhaké bkótzer rú'akhיחכה בקוצר רוח
elaהִיא	חִכְּתָה בְּקֹצֶר רוּחַkhiktá bkótzer rú'akhחיכתה בקוצר רוח	תְּחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtekhaké bkótzer rú'akhתחכה בקוצר רוח
eles / elasהֵם / הֵן	חִכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַkhikú bkótzer rú'akhחיכו בקוצר רוח	יְחַכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַyekhakú bkótzer rú'akhיחכו בקוצר רוחתְּחַכֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtekhakéna bkótzer rú'akhתחכינה בקוצר רוחfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
חַכֵּה בְּקֹצֶר רוּחַkhaké bkótzer rú'akhחכה בקוצר רוח	חַכִּי בְּקֹצֶר רוּחַkhakí bkótzer rú'akhחכי בקוצר רוח	חַכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַkhakú bkótzer rú'akhחכו בקוצר רוח	חַכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַkhakú bkótzer rú'akhחכו בקוצר רוחחַכֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַkhakéna bkótzer rú'akhחכינה בקוצר רוחformal

Exemplos com לחכות בקוצר רוח

הילדים מחכים בקוצר רוח לחופש הגדול.
As crianças esperam ansiosamente pelas férias de verão.

Comentários