עֲנָנָה le petit nuage, le nuage
ananaSans nikoud: עננהnomfémininMishkal: ktaláקְטָלָהRacine:ע-נ-ן
Signification et traduction de עננה
- 1.
le petit nuage, le nuage
ענן קטן בשמיים≈ ענן
- 2.
le nuage, l'ombre
fig.; une menace ou une inquiétude qui plane
דבר מדאיג או מאיים שמעיב על מצב, כאילו מרחף מעליו≈ צל, איום
עננה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֲנָנָהananaעננה | עֲנָנוֹתananotעננות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עִנְנַתinénatעננת | עִנְנוֹתinénotעננות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עִנְנָתִיinénatiעננתי | עִנְנוֹתַיinénotayעננותיי |
| ton (m.)אַתָּה | עִנְנָתְךָinénatkhaעננתך | עִנְנוֹתֶיךָinénotékhaעננותיך |
| ton (f.)אַתְּ | עִנְנָתֵךְinénatékhעננתך | עִנְנוֹתַיִךְinénotayikhעננותייך |
| son (à lui)הוּא | עִנְנָתוֹinénatoעננתו | עִנְנוֹתָיוinénotavעננותיו |
| son (à elle)הִיא | עִנְנָתָהּinénataעננתה | עִנְנוֹתֶיהָinénotéhaעננותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עִנְנָתֵנוּinénaténouעננתנו | עִנְנוֹתֵינוּinénotéynouעננותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עִנְנַתְכֶםinénatkhémעננתכם | עִנְנוֹתֵיכֶםinénotéykhémעננותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עִנְנַתְכֶןinénatkhénעננתכן | עִנְנוֹתֵיכֶןinénotéykhénעננותיכן |
| leur (m.)הֵם | עִנְנָתָםinénatamעננתם | עִנְנוֹתֵיהֶםinénotéyhémעננותיהם |
| leur (f.)הֵן | עִנְנָתָןinénatanעננתן | עִנְנוֹתֵיהֶןinénotéyhénעננותיהן |
Exemples avec עננה
בשמיים הכחולים הייתה רק עננה לבנה אחת
Dans le ciel bleu, il n'y avait qu'un seul petit nuage blanc.
השמועות על פיטורים הן עננה שמרחפת מעל כל המשרד
Les rumeurs de licenciements sont un nuage qui plane sur tout le bureau.
Mots de la même racine ע-נ-ן
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0