מְעִילָה détournement de fonds, malversation
mé'ilaSans nikoud: מעילהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:מ-ע-ל
Signification et traduction de מעילה
- 1.
détournement de fonds, malversation
גניבה של כסף או רכוש שאדם קיבל לשמור או לנהל≈ גניבה, הונאה
- מְעִילָה בְּ־כְּסָפִים / בְּמַשֶּׁהוּ— détournement de qch
מעילה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְעִילָהmé'ilaמעילה | מְעִילוֹתmé'ilotמעילות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְעִילַתmé'ilatמעילת | מְעִילוֹתmé'ilotמעילות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְעִילָתִיmé'ilatiמעילתי | מְעִילוֹתַיmé'ilotayמעילותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְעִילָתְךָmé'ilatkhaמעילתך | מְעִילוֹתֶיךָmé'ilotékhaמעילותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְעִילָתֵךְmé'ilatékhמעילתך | מְעִילוֹתַיִךְmé'ilotayikhמעילותייך |
| son (à lui)הוּא | מְעִילָתוֹmé'ilatoמעילתו | מְעִילוֹתָיוmé'ilotavמעילותיו |
| son (à elle)הִיא | מְעִילָתָהּmé'ilataמעילתה | מְעִילוֹתֶיהָmé'ilotéhaמעילותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְעִילָתֵנוּmé'ilaténouמעילתנו | מְעִילוֹתֵינוּmé'ilotéynouמעילותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְעִילַתְכֶםmé'ilatkhémמעילתכם | מְעִילוֹתֵיכֶםmé'ilotéykhémמעילותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְעִילַתְכֶןmé'ilatkhénמעילתכן | מְעִילוֹתֵיכֶןmé'ilotéykhénמעילותיכן |
| leur (m.)הֵם | מְעִילָתָםmé'ilatamמעילתם | מְעִילוֹתֵיהֶםmé'ilotéyhémמעילותיהם |
| leur (f.)הֵן | מְעִילָתָןmé'ilatanמעילתן | מְעִילוֹתֵיהֶןmé'ilotéyhénמעילותיהן |
Exemples avec מעילה
הגזבר נחקר בחשד למעילה בכספי הוועד של הבניין.
Le trésorier a été interrogé, soupçonné d'avoir détourné l'argent du comité de l'immeuble.
Mots de la même racine מ-ע-ל
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0