לְהִתְיַהֵד se convertir au judaïsme
léhityahédSans nikoud: להתייהדverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:י-ה-ד
Signification et traduction de להתייהד
- 1.
se convertir au judaïsme
לקבל על עצמו את הדת היהודית ולהיות יהודי≈ להתגייר
Conjugaison de להתייהד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְיַהֵדléhityahédלהתייהד | מִתְיַהֵדmityahédמתייהד | מִתְיַהֶדֶתmityahédétמתייהדת | מִתְיַהֲדִיםmityahadimמתייהדים | מִתְיַהֲדוֹתmityahadotמתייהדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְיַהַדְתִּיhityahadétiהתייהדתי | אֶתְיַהֵדétyahédאתייהד |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְיַהַדְנוּhityahadnouהתייהדנו | נִתְיַהֵדnityahédנתייהד |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְיַהַדְתָּhityahadétaהתייהדת | תִּתְיַהֵדtityahédתתייהד |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְיַהַדְתְּhityahadétהתייהדת | תִּתְיַהֲדִיtityahadiתתייהדי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְיַהַדְתֶּםhityahadétémהתייהדתם | תִּתְיַהֲדוּtityahadouתתייהדו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְיַהַדְתֶּןhityahadéténהתייהדתן | תִּתְיַהֲדוּtityahadouתתייהדותִּתְיַהֵדְנָהtityahédnaתתייהדנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְיַהֵדhityahédהתייהד | יִתְיַהֵדyityahédיתייהד |
| elleהִיא | הִתְיַהֲדָהhityahadaהתייהדה | תִּתְיַהֵדtityahédתתייהד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְיַהֲדוּhityahadouהתייהדו | יִתְיַהֲדוּyityahadouיתייהדותִּתְיַהֵדְנָהtityahédnaתתייהדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְיַהֵדhityahédהתייהד | הִתְיַהֲדִיhityahadiהתייהדי | הִתְיַהֲדוּhityahadouהתייהדו | הִתְיַהֲדוּhityahadouהתייהדוהִתְיַהֵדְנָהhityahédnaהתייהדנהsoutenu |
Exemples avec להתייהד
לפי הספר, בכפר הזה התייהדו משפחות שלמות לפני מאות שנים.
D'après le livre, dans ce village, des familles entières se sont converties au judaïsme il y a des siècles.
Mots de la même racine י-ה-ד
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0