מְדוֹכָה mortier
médokhaSans nikoud: מדוכהnomfémininRacine:ד-ו-ך
Signification et traduction de מדוכה
- 1.
mortier
כלי קטן וכבד שכותשים בו תבלינים או שום בעזרת עלי
- 2.
se creuser la tête, plancher sur un problème
dans l'expression « s'asseoir sur le mortier »
בביטוי ״ישב על המדוכה״: חשב הרבה וקשה כדי לפתור בעיה≈ התלבט, שבר את הראש
מדוכה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְדוֹכָהmédokhaמדוכה | מְדוֹכוֹתmédokhotמדוכות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְדוֹכַתmédokhatמדוכת | מְדוֹכוֹתmédokhotמדוכות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְדוֹכָתִיmédokhatiמדוכתי | מְדוֹכוֹתַיmédokhotayמדוכותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְדוֹכָתְךָmédokhatkhaמדוכתך | מְדוֹכוֹתֶיךָmédokhotékhaמדוכותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְדוֹכָתֵךְmédokhatékhמדוכתך | מְדוֹכוֹתַיִךְmédokhotayikhמדוכותייך |
| son (à lui)הוּא | מְדוֹכָתוֹmédokhatoמדוכתו | מְדוֹכוֹתָיוmédokhotavמדוכותיו |
| son (à elle)הִיא | מְדוֹכָתָהּmédokhataמדוכתה | מְדוֹכוֹתֶיהָmédokhotéhaמדוכותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְדוֹכָתֵנוּmédokhaténouמדוכתנו | מְדוֹכוֹתֵינוּmédokhotéynouמדוכותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְדוֹכַתְכֶםmédokhatkhémמדוכתכם | מְדוֹכוֹתֵיכֶםmédokhotéykhémמדוכותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְדוֹכַתְכֶןmédokhatkhénמדוכתכן | מְדוֹכוֹתֵיכֶןmédokhotéykhénמדוכותיכן |
| leur (m.)הֵם | מְדוֹכָתָםmédokhatamמדוכתם | מְדוֹכוֹתֵיהֶםmédokhotéyhémמדוכותיהם |
| leur (f.)הֵן | מְדוֹכָתָןmédokhatanמדוכתן | מְדוֹכוֹתֵיהֶןmédokhotéyhénמדוכותיהן |
Exemples avec מדוכה
סבתא כתשה שום ומלח במדוכה מאבן.
Grand-mère a pilé de l'ail et du sel dans un mortier en pierre.
ישבנו על המדוכה כל הערב ולא מצאנו פתרון לבעיה.
Nous nous sommes creusé la tête toute la soirée sans trouver de solution au problème.