דּוּכָן stand, étal
doukhanSans nikoud: דוכןnommasculinRacine:ד-ו-ך
Signification et traduction de דוכן
- 1.
stand, étal, kiosque
מקום קטן ופתוח שמוכרים בו דברים, ברחוב או בשוק≈ קיוסק, בסטה
- 2.
stand
מקום בתערוכה או בכנס שבו חברה מציגה את מה שהיא עושה≈ עמדה, תצוגה
- 3.
tribune, estrade, barre des témoins
מקום מוגבה שעומדים עליו כדי לדבר לפני קהל או להעיד≈ במה, בימה
דוכן : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דּוּכָןdoukhanדוכן | דּוּכָנִיםdoukhanimדוכנים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דוּכַןdoukhanדוכן | דּוּכָנֵיdoukhanéyדוכני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | דּוּכָנִיdoukhaniדוכני | דּוּכָנַיdoukhanayדוכניי |
| ton (m.)אַתָּה | דּוּכָנְךָdoukhankhaדוכנך | דּוּכָנֶיךָdoukhanékhaדוכניך |
| ton (f.)אַתְּ | דּוּכָנֵךְdoukhanékhדוכנך | דּוּכָנַיִךְdoukhanayikhדוכנייך |
| son (à lui)הוּא | דּוּכָנוֹdoukhanoדוכנו | דּוּכָנָיוdoukhanavדוכניו |
| son (à elle)הִיא | דּוּכָנָהּdoukhanaדוכנה | דּוּכָנֶיהָdoukhanéhaדוכניה |
| notreאֲנַחְנוּ | דּוּכָנֵנוּdoukhanénouדוכננו | דּוּכָנֵינוּdoukhanéynouדוכנינו |
| votre (m.)אַתֶּם | דוּכַנְכֶםdoukhankhémדוכנכם | דּוּכָנֵיכֶםdoukhanéykhémדוכניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | דוּכַנְכֶןdoukhankhénדוכנכן | דּוּכָנֵיכֶןdoukhanéykhénדוכניכן |
| leur (m.)הֵם | דּוּכָנָםdoukhanamדוכנם | דּוּכָנֵיהֶםdoukhanéyhémדוכניהם |
| leur (f.)הֵן | דּוּכָנָןdoukhananדוכנן | דּוּכָנֵיהֶןdoukhanéyhénדוכניהן |
Exemples avec דוכן
בשוק קנינו פלאפל מדוכן קטן ליד הכניסה.
Au marché, on a acheté des falafels à un petit stand près de l'entrée.
בכנס היה לחברה שלנו דוכן עם מסך גדול.
Au salon, notre société avait un stand avec un grand écran.
המרצה עלה על הדוכן ופתח את הערב.
Le conférencier est monté à la tribune et a ouvert la soirée.
העד העיד עדות שקר על הדוכן.
תום אכל חופן אגוזים מהקערה על הדוכן.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR