תַּנָּא tanna
tanaSans nikoud: תנאnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ת-נ-א
Signification et traduction de תנא
- 1.
tanna
sage juif de l'époque de la Mishna
חכם מתקופת המשנה
תנא : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּנָּאtanaתנא | תַּנָּאִיםtana'imתנאים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּנָּאtanaתנא | תַּנָּאֵיtana'éyתנאי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תַּנָּאִיtana'iתנאי | תַּנָּאַיtana'ayתנאיי |
| ton (m.)אַתָּה | תַּנָּאֲךָtana'akhaתנאך | תַּנָּאֶיךָtana'ékhaתנאיך |
| ton (f.)אַתְּ | תַּנָּאֵךְtana'ékhתנאך | תַּנָּאַיִךְtana'ayikhתנאייך |
| son (à lui)הוּא | תַּנָּאוֹtana'oתנאו | תַּנָּאָיוtana'avתנאיו |
| son (à elle)הִיא | תַּנָּאָהּtana'aתנאה | תַּנָּאֶיהָtana'éhaתנאיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תַּנָּאֵנוּtana'énouתנאנו | תַּנָּאֵינוּtana'éynouתנאינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תַּנַּאֲכֶםtana'akhémתנאכם | תַּנָּאֵיכֶםtana'éykhémתנאיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תַּנַּאֲכֶןtana'akhénתנאכן | תַּנָּאֵיכֶןtana'éykhénתנאיכן |
| leur (m.)הֵם | תַּנָּאָםtana'amתנאם | תַּנָּאֵיהֶםtana'éyhémתנאיהם |
| leur (f.)הֵן | תַּנָּאָןtana'anתנאן | תַּנָּאֵיהֶןtana'éyhénתנאיהן |
Exemples avec תנא
בשיעור למדנו על התנאים שחיו אחרי חורבן בית שני.
En cours, nous avons étudié les tannaïm qui ont vécu après la destruction du Second Temple.