לְהַסְרִיט filmer, tourner
léhasritSans nikoud: להסריטverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ס-ר-ט
Signification et traduction de להסריט
- 1.
filmer, tourner
לצלם סרט, או לתעד אירוע במצלמת וידאו≈ לצלם, לתעד
- לְהַסְרִיט אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— filmer qqn/qqch
Conjugaison de להסריט : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַסְרִיטléhasritלהסריט | מַסְרִיטmasritמסריט | מַסְרִיטָהmasritaמסריטה | מַסְרִיטִיםmasritimמסריטים | מַסְרִיטוֹתmasritotמסריטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִסְרַטְתִּיhisratétiהסרטתי | אַסְרִיטasritאסריט |
| nousאֲנַחְנוּ | הִסְרַטְנוּhisratnouהסרטנו | נַסְרִיטnasritנסריט |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְרַטְתָּhisratétaהסרטת | תַּסְרִיטtasritתסריט |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְרַטְתְּhisratétהסרטת | תַּסְרִיטִיtasritiתסריטי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִסְרַטְתֶּםhisratétémהסרטתם | תַּסְרִיטוּtasritouתסריטו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִסְרַטְתֶּןhisratéténהסרטתן | תַּסְרִיטוּtasritouתסריטותַּסְרֵטְנָהtasrétnaתסרטנהsoutenu |
| ilהוּא | הִסְרִיטhisritהסריט | יַסְרִיטyasritיסריט |
| elleהִיא | הִסְרִיטָהhisritaהסריטה | תַּסְרִיטtasritתסריט |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִסְרִיטוּhisritouהסריטו | יַסְרִיטוּyasritouיסריטותַּסְרֵטְנָהtasrétnaתסרטנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַסְרֵטhasrétהסרט | הַסְרִיטִיhasritiהסריטי | הַסְרִיטוּhasritouהסריטו | הַסְרִיטוּhasritouהסריטוהַסְרֵטְנָהhasrétnaהסרטנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻסְרָטmousratמוסרט | מֻסְרֶטֶתmousrététמוסרטת | מֻסְרָטִיםmousratimמוסרטים | מֻסְרָטוֹתmousratotמוסרטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻסְרַטְתִּיhousratétiהוסרטתי | אֻסְרַטousratאוסרט |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻסְרַטְנוּhousratnouהוסרטנו | נֻסְרַטnousratנוסרט |
| tu (m.)אַתָּה | הֻסְרַטְתָּhousratétaהוסרטת | תֻּסְרַטtousratתוסרט |
| tu (f.)אַתְּ | הֻסְרַטְתְּhousratétהוסרטת | תֻּסְרְטִיtousrétiתוסרטי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻסְרַטְתֶּםhousratétémהוסרטתם | תֻּסְרְטוּtousrétouתוסרטו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻסְרַטְתֶּןhousratéténהוסרטתן | תֻּסְרְטוּtousrétouתוסרטותֻּסְרַטְנָהtousratnaתוסרטנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻסְרַטhousratהוסרט | יֻסְרַטyousratיוסרט |
| elleהִיא | הֻסְרְטָהhousrétaהוסרטה | תֻּסְרַטtousratתוסרט |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻסְרְטוּhousrétouהוסרטו | יֻסְרְטוּyousrétouיוסרטותֻּסְרַטְנָהtousratnaתוסרטנהfém., soutenu |
Exemples avec להסריט
הסרטתי את ההופעה של הבת שלי בטלפון
J'ai filmé le spectacle de ma fille avec mon téléphone.