לְהַרְהִיב éblouir, impressionner
léharhivSans nikoud: להרהיבverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ר-ה-ב
Signification et traduction de להרהיב
- 1.
éblouir, impressionner, émerveiller
לגרום למישהו להתפעל מאוד בגלל יופי או גודל≈ להדהים, להפעים
- 2.
oser, prendre son courage à deux mains
dans הרהיב עוז
בצירוף ״הרהיב עוז״: למצוא אומץ לעשות משהו≈ להעז, לאזור אומץ
- לְהַרְהִיב עֹז לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— oser faire qqch(+ infinitif)
Conjugaison de להרהיב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַרְהִיבléharhivלהרהיב | מַרְהִיבmarhivמרהיב | מַרְהִיבָהmarhivaמרהיבה | מַרְהִיבִיםmarhivimמרהיבים | מַרְהִיבוֹתmarhivotמרהיבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִרְהַבְתִּיhirhavtiהרהבתי | אַרְהִיבarhivארהיב |
| nousאֲנַחְנוּ | הִרְהַבְנוּhirhavnouהרהבנו | נַרְהִיבnarhivנרהיב |
| tu (m.)אַתָּה | הִרְהַבְתָּhirhavtaהרהבת | תַּרְהִיבtarhivתרהיב |
| tu (f.)אַתְּ | הִרְהַבְתְּhirhavtהרהבת | תַּרְהִיבִיtarhiviתרהיבי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִרְהַבְתֶּםhirhavtémהרהבתם | תַּרְהִיבוּtarhivouתרהיבו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִרְהַבְתֶּןhirhavténהרהבתן | תַּרְהִיבוּtarhivouתרהיבותַּרְהֵבְנָהtarhévnaתרהבנהsoutenu |
| ilהוּא | הִרְהִיבhirhivהרהיב | יַרְהִיבyarhivירהיב |
| elleהִיא | הִרְהִיבָהhirhivaהרהיבה | תַּרְהִיבtarhivתרהיב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִרְהִיבוּhirhivouהרהיבו | יַרְהִיבוּyarhivouירהיבותַּרְהֵבְנָהtarhévnaתרהבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַרְהֵבharhévהרהב | הַרְהִיבִיharhiviהרהיבי | הַרְהִיבוּharhivouהרהיבו | הַרְהִיבוּharhivouהרהיבוהַרְהֵבְנָהharhévnaהרהבנהsoutenu |
Exemples avec להרהיב
הנוף מהפסגה הרהיב את כל המטיילים בקבוצה
La vue depuis le sommet a ébloui tous les randonneurs du groupe.
רק בסוף הערב הוא הרהיב עוז לפנות אליה ולשאול לשמה
Ce n'est qu'à la fin de la soirée qu'il a osé l'aborder et lui demander son nom.