לִנְשׁוֹת prêter, être créancier
linchotSans nikoud: לנשותverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-ש-ה
Signification et traduction de לנשות
- 1.
prêter, être créancier
לתת למישהו כסף בהלוואה ולחכות שיחזיר אותו≈ להלוות
- לִנְשׁוֹת בְּ־מִישֶׁהוּ— être le créancier de qqn
Conjugaison de לנשות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְשׁוֹתlinchotלנשות | נוֹשֶׁהnochéנושה | נוֹשָׁהnochaנושה | נוֹשִׁיםnochimנושים | נוֹשׁוֹתnochotנושות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָשִׁיתִיnachitiנשיתי | אֶנְשֶׁהénchéאנשה |
| nousאֲנַחְנוּ | נָשִׁינוּnachinouנשינו | נִנְשֶׁהninchéננשה |
| tu (m.)אַתָּה | נָשִׁיתָnachitaנשית | תִּנְשֶׁהtinchéתנשה |
| tu (f.)אַתְּ | נָשִׁיתnachitנשית | תִּנְשִׁיtinchiתנשי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְשִׁיתֶםnéchitémנשיתםנָשִׁיתֶםnachitémנשיתםaccent fam. | תִּנְשׁוּtinchouתנשו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְשִׁיתֶןnéchiténנשיתןנָשִׁיתֶןnachiténנשיתןaccent fam. | תִּנְשׁוּtinchouתנשותִּנְשֶׁינָהtinchénaתנשינהsoutenu |
| ilהוּא | נָשָׁהnachaנשה | יִנְשֶׁהyinchéינשה |
| elleהִיא | נָשְׁתָהnachtaנשתה | תִּנְשֶׁהtinchéתנשה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָשׁוּnachouנשו | יִנְשׁוּyinchouינשותִּנְשֶׁינָהtinchénaתנשינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְשֵׁהnéchéנשה | נְשִׁיnéchiנשי | נְשׁוּnéchouנשו | נְשׁוּnéchouנשונְשֶׁינָהnéchénaנשינהsoutenu |
Exemples avec לנשות
הבנק נושה בחברה סכום עצום
La banque est créancière de l'entreprise pour une somme énorme.
אחרי שהחנות נסגרה, הנושים דרשו את הכסף שלהם
Après la fermeture du magasin, les créanciers ont réclamé leur argent.