לְטַמְטֵם abrutir, abêtir
létamtémSans nikoud: לטמטםverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ט-מ-ט-ם
Signification et traduction de לטמטם
- 1.
abrutir, abêtir, abrutir l'esprit
לגרום למישהו לחשוב פחות טוב, להיות פחות חכם או ערני≈ להשחית את המוח
- לְטַמְטֵם אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת הַמֹּחַ— abrutir qn
Conjugaison de לטמטם : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְטַמְטֵםlétamtémלטמטם | מְטַמְטֵםmétamtémמטמטם | מְטַמְטֶמֶתmétamtémétמטמטמת | מְטַמְטְמִיםmétamtémimמטמטמים | מְטַמְטְמוֹתmétamtémotמטמטמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | טִמְטַמְתִּיtimtamtiטמטמתי | אֲטַמְטֵםatamtémאטמטם |
| nousאֲנַחְנוּ | טִמְטַמְנוּtimtamnouטמטמנו | נְטַמְטֵםnétamtémנטמטם |
| tu (m.)אַתָּה | טִמְטַמְתָּtimtamtaטמטמת | תְּטַמְטֵםtétamtémתטמטם |
| tu (f.)אַתְּ | טִמְטַמְתְּtimtamtטמטמת | תְּטַמְטְמִיtétamtémiתטמטמי |
| vous (m.)אַתֶּם | טִמְטַמְתֶּםtimtamtémטמטמתם | תְּטַמְטְמוּtétamtémouתטמטמו |
| vous (f.)אַתֶּן | טִמְטַמְתֶּןtimtamténטמטמתן | תְּטַמְטְמוּtétamtémouתטמטמותְּטַמְטֵמְנָהtétamtémnaתטמטמנהsoutenu |
| ilהוּא | טִמְטֵםtimtémטמטם | יְטַמְטֵםyétamtémיטמטם |
| elleהִיא | טִמְטְמָהtimtémaטמטמה | תְּטַמְטֵםtétamtémתטמטם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | טִמְטְמוּtimtémouטמטמו | יְטַמְטְמוּyétamtémouיטמטמותְּטַמְטֵמְנָהtétamtémnaתטמטמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| טַמְטֵםtamtémטמטם | טַמְטְמִיtamtémiטמטמי | טַמְטְמוּtamtémouטמטמו | טַמְטְמוּtamtémouטמטמוטַמְטֵמְנָהtamtémnaטמטמנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְטֻמְטָםmétoumtamמטומטם | מְטֻמְטֶמֶתmétoumtémétמטומטמת | מְטֻמְטָמִיםmétoumtamimמטומטמים | מְטֻמְטָמוֹתmétoumtamotמטומטמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | טֻמְטַמְתִּיtoumtamtiטומטמתי | אֲטֻמְטַםatoumtamאטומטם |
| nousאֲנַחְנוּ | טֻמְטַמְנוּtoumtamnouטומטמנו | נְטֻמְטַםnétoumtamנטומטם |
| tu (m.)אַתָּה | טֻמְטַמְתָּtoumtamtaטומטמת | תְּטֻמְטַםtétoumtamתטומטם |
| tu (f.)אַתְּ | טֻמְטַמְתְּtoumtamtטומטמת | תְּטֻמְטְמִיtétoumtémiתטומטמי |
| vous (m.)אַתֶּם | טֻמְטַמְתֶּםtoumtamtémטומטמתם | תְּטֻמְטְמוּtétoumtémouתטומטמו |
| vous (f.)אַתֶּן | טֻמְטַמְתֶּןtoumtamténטומטמתן | תְּטֻמְטְמוּtétoumtémouתטומטמותְּטֻמְטַמְנָהtétoumtamnaתטומטמנהsoutenu |
| ilהוּא | טֻמְטַםtoumtamטומטם | יְטֻמְטַםyétoumtamיטומטם |
| elleהִיא | טֻמְטְמָהtoumtémaטומטמה | תְּטֻמְטַםtétoumtamתטומטם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | טֻמְטְמוּtoumtémouטומטמו | יְטֻמְטְמוּyétoumtémouיטומטמותְּטֻמְטַמְנָהtétoumtamnaתטומטמנהfém., soutenu |
Exemples avec לטמטם
אמא שלי בטוחה שהמשחקים בטלפון מטמטמים אותנו
Ma mère est sûre que les jeux sur téléphone nous abrutissent.