צִבְיוֹן caractère, physionomie
tzivyonSans nikoud: צביוןnommasculinMishkal: kitlónקִטְלוֹןRacine:צ-ב-ה
Signification et traduction de צביון
- 1.
caractère, physionomie, identité
האופי המיוחד של מקום, קבוצה או דבר≈ אופי, זהות
צביון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צִבְיוֹןtzivyonצביון | צִבְיוֹנִיםtzivyonimצביונים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צִבְיוֹןtzivyonצביון | צִבְיוֹנֵיtzivyonéyצביוני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צִבְיוֹנִיtzivyoniצביוני | צִבְיוֹנַיtzivyonayצביוניי |
| ton (m.)אַתָּה | צִבְיוֹנְךָtzivyonkhaצביונך | צִבְיוֹנֶיךָtzivyonékhaצביוניך |
| ton (f.)אַתְּ | צִבְיוֹנֵךְtzivyonékhצביונך | צִבְיוֹנַיִךְtzivyonayikhצביונייך |
| son (à lui)הוּא | צִבְיוֹנוֹtzivyonoצביונו | צִבְיוֹנָיוtzivyonavצביוניו |
| son (à elle)הִיא | צִבְיוֹנָהּtzivyonaצביונה | צִבְיוֹנֶיהָtzivyonéhaצביוניה |
| notreאֲנַחְנוּ | צִבְיוֹנֵנוּtzivyonénouצביוננו | צִבְיוֹנֵינוּtzivyonéynouצביונינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צִבְיוֹנְכֶםtzivyonkhémצביונכם | צִבְיוֹנֵיכֶםtzivyonéykhémצביוניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צִבְיוֹנְכֶןtzivyonkhénצביונכן | צִבְיוֹנֵיכֶןtzivyonéykhénצביוניכן |
| leur (m.)הֵם | צִבְיוֹנָםtzivyonamצביונם | צִבְיוֹנֵיהֶםtzivyonéyhémצביוניהם |
| leur (f.)הֵן | צִבְיוֹנָןtzivyonanצביונן | צִבְיוֹנֵיהֶןtzivyonéyhénצביוניהן |
Exemples avec צביון
התושבים רוצים לשמור על הצביון הכפרי של המושב
Les habitants veulent préserver le caractère rural du moshav.