צְבִי la gazelle
tzviSans nikoud: צביnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:צ-ב-ה
Signification et traduction de צבי
- 1.
la gazelle
חיה קטנה ומהירה עם קרניים דקות שחיה בארץ ובמדבר
- 2.
le cerf, le chevreuil
fam.; usage courant ; au sens strict, gazelle
בדיבור: חיה דקה ומהירה עם קרניים שחיה ביער או בשדה≈ אייל
צבי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צְבִיtzviצבי | צְבָאִיםtzva'imצבאים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צְבִיtzviצבי | צְבָאֵיtzva'éyצבאי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צִבְיִיtzivyiצביי | צְבָאַיtzva'ayצבאיי |
| ton (m.)אַתָּה | צִבְיְךָtzivyékhaצבייך | צְבָאֶיךָtzva'ékhaצבאיך |
| ton (f.)אַתְּ | צִבְיֵךְtzivyékhצבייך | צְבָאַיִךְtzva'ayikhצבאייך |
| son (à lui)הוּא | צִבְיוֹtzivyoצביו | צְבָאָיוtzva'avצבאיו |
| son (à elle)הִיא | צִבְיָהּtzivyaצבייה | צְבָיֶיהָtzvayéhaצבייה |
| notreאֲנַחְנוּ | צִבְיֵנוּtzivyénouצביינו | צְבָאֵינוּtzva'éynouצבאינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צִבְיְכֶםtzivyékhémצבייכם | צְבָאֵיכֶםtzva'éykhémצבאיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צִבְיְכֶןtzivyékhénצבייכן | צְבָאֵיכֶןtzva'éykhénצבאיכן |
| leur (m.)הֵם | צִבְיָםtzivyamצביים | צְבָיֵיהֶםtzvayéyhémצבייהם |
| leur (f.)הֵן | צִבְיָןtzivyanצביין | צְבָיֵיהֶןtzvayéyhénצבייהן |
Exemples avec צבי
בסרט המצויר יש צבי קטן שהולך לאיבוד ביער.
Dans le dessin animé, il y a un petit faon qui se perd dans la forêt.
בבוקר ראינו שני צבאים רצים על הגבעה מול הבית.
Le matin, on a vu deux gazelles courir sur la colline en face de la maison.
הצייד הפשיט את הצבי מעורו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR