לִפְסֹחַ sauter, passer
lifso'akhSans nikoud: לפסוחverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:פ-ס-ח
Signification et traduction de לפסוח
- 1.
sauter, passer, omettre
לדלג על משהו או מישהו ולא לעסוק בו≈ לדלג, להשמיט
- לִפְסֹחַ עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— sauter qqch/qqn
- 2.
hésiter, tergiverser
dans l'expression «hésiter entre deux opinions»
לא להחליט בין שתי דעות או שתי אפשרויות≈ להסס, להתלבט
Conjugaison de לפסוח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִפְסֹחַlifso'akhלפסוח | פּוֹסֵחַpossé'akhפוסח | פּוֹסַחַתpossakhatפוסחת | פּוֹסְחִיםposkhimפוסחים | פּוֹסְחוֹתposkhotפוסחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פָּסַחְתִּיpassakhtiפסחתי | אֶפְסַחéfsakhאפסח |
| nousאֲנַחְנוּ | פָּסַחְנוּpassakhnouפסחנו | נִפְסַחnifsakhנפסח |
| tu (m.)אַתָּה | פָּסַחְתָּpassakhtaפסחת | תִּפְסַחtifsakhתפסח |
| tu (f.)אַתְּ | פָּסַחְתְּpassakhtפסחת | תִּפְסְחִיtifsékhiתפסחי |
| vous (m.)אַתֶּם | פְּסַחְתֶּםpsakhtémפסחתםפָּסַחְתֶּםpassakhtémפסחתםaccent fam. | תִּפְסְחוּtifsékhouתפסחו |
| vous (f.)אַתֶּן | פְּסַחְתֶּןpsakhténפסחתןפָּסַחְתֶּןpassakhténפסחתןaccent fam. | תִּפְסְחוּtifsékhouתפסחותִּפְסַחְנָהtifsakhnaתפסחנהsoutenu |
| ilהוּא | פָּסַחpassakhפסח | יִפְסַחyifsakhיפסח |
| elleהִיא | פָּסְחָהpaskhaפסחה | תִּפְסַחtifsakhתפסח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פָּסְחוּpaskhouפסחו | יִפְסְחוּyifsékhouיפסחותִּפְסַחְנָהtifsakhnaתפסחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פְּסַחpsakhפסח | פִּסְחִיpiskhiפסחי | פִּסְחוּpiskhouפסחו | פִּסְחוּpiskhouפסחופְּסַחְנָהpsakhnaפסחנהsoutenu |
Exemples avec לפסוח
המורה פסחה עליי כשחילקה את המבחנים, ונשארתי בלי דף.
La prof m'a sauté en distribuant les contrôles, et je suis resté sans feuille.
במדריך הזה פוסחים על כמה שלבים חשובים בהתקנה.
Ce guide saute plusieurs étapes importantes de l'installation.
הוא כבר חודש פוסח על שתי הסעיפים: לעבור דירה או להישאר.
Depuis un mois, il hésite entre deux options : déménager ou rester.