פֶּסַח Pessah, Pâque juive
péssakhSans nikoud: פסחnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:פ-ס-ח
Signification et traduction de פסח
- 1.
Pessah, Pâque juive
חג יהודי באביב לזכר היציאה ממצרים, אוכלים בו מצות≈ חג החירות, חג המצות
- 2.
agneau pascal, sacrifice de la Pâque
הכבש שבני ישראל הקריבו ואכלו בחג לפי התורה≈ קורבן
פסח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פֶּסַחpéssakhפסח | פְּסָחִיםpsakhimפסחים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פֶּסַחpéssakhפסח | פְּסָחֵיpsakhéyפסחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פִּסְחִיpiskhiפסחי | פְּסָחַיpsakhayפסחיי |
| ton (m.)אַתָּה | פִּסְחֲךָpiskhakhaפסחך | פְּסָחֶיךָpsakhékhaפסחיך |
| ton (f.)אַתְּ | פִּסְחֵךְpiskhékhפסחך | פְּסָחַיִךְpsakhayikhפסחייך |
| son (à lui)הוּא | פִּסְחוֹpiskhoפסחו | פְּסָחָיוpsakhavפסחיו |
| son (à elle)הִיא | פִּסְחָהּpiskhaפסחה | פְּסָחֶיהָpsakhéhaפסחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פִּסְחֵנוּpiskhénouפסחנו | פְּסָחֵינוּpsakhéynouפסחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פִּסְחֲכֶםpiskhakhémפסחכם | פְּסָחֵיכֶםpsakhéykhémפסחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פִּסְחֲכֶןpiskhakhénפסחכן | פְּסָחֵיכֶןpsakhéykhénפסחיכן |
| leur (m.)הֵם | פִּסְחָםpiskhamפסחם | פְּסָחֵיהֶםpsakhéyhémפסחיהם |
| leur (f.)הֵן | פִּסְחָןpiskhanפסחן | פְּסָחֵיהֶןpsakhéyhénפסחיהן |
Exemples avec פסח
לפני פסח כל המשפחה עוזרת לנקות את הבית
Avant Pessah, toute la famille aide à nettoyer la maison.
בשיעור תנ״ך קראנו על הפסח שאכלו בני ישראל במצרים
En cours de Bible, on a lu le passage sur l'agneau pascal que les Hébreux ont mangé en Égypte.
תום לא יודע מה ההבדל בין פסח לסוכות.
כשקרב זמן הפסח, ישו עלה לירושלים.