לְהִסְתַּכְסֵךְ se brouiller, se disputer
léhistakhsékhSans nikoud: להסתכסךverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ס-כ-ס-ך
Signification et traduction de להסתכסך
- 1.
se brouiller, se disputer, entrer en conflit
להתחיל ריב או מחלוקת עם מישהו ולהפסיק להיות ביחסים טובים≈ לריב, להתקוטט
- לְהִסְתַּכְסֵךְ עִם מִישֶׁהוּ— se brouiller avec qqn
Conjugaison de להסתכסך : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִסְתַּכְסֵךְléhistakhsékhלהסתכסך | מִסְתַּכְסֵךְmistakhsékhמסתכסך | מִסְתַּכְסֶכֶתmistakhsékhétמסתכסכת | מִסְתַּכְסְכִיםmistakhsékhimמסתכסכים | מִסְתַּכְסְכוֹתmistakhsékhotמסתכסכות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִסְתַּכְסַכְתִּיhistakhsakhtiהסתכסכתי | אֶסְתַּכְסֵךְéstakhsékhאסתכסך |
| nousאֲנַחְנוּ | הִסְתַּכְסַכְנוּhistakhsakhnouהסתכסכנו | נִסְתַּכְסֵךְnistakhsékhנסתכסך |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְתַּכְסַכְתָּhistakhsakhtaהסתכסכת | תִּסְתַּכְסֵךְtistakhsékhתסתכסך |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְתַּכְסַכְתְּhistakhsakhtהסתכסכת | תִּסְתַּכְסְכִיtistakhsékhiתסתכסכי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִסְתַּכְסַכְתֶּםhistakhsakhtémהסתכסכתם | תִּסְתַּכְסְכוּtistakhsékhouתסתכסכו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִסְתַּכְסַכְתֶּןhistakhsakhténהסתכסכתן | תִּסְתַּכְסְכוּtistakhsékhouתסתכסכותִּסְתַּכְסֵכְנָהtistakhsékhnaתסתכסכנהsoutenu |
| ilהוּא | הִסְתַּכְסֵךְhistakhsékhהסתכסך | יִסְתַּכְסֵךְyistakhsékhיסתכסך |
| elleהִיא | הִסְתַּכְסְכָהhistakhsékhaהסתכסכה | תִּסְתַּכְסֵךְtistakhsékhתסתכסך |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִסְתַּכְסְכוּhistakhsékhouהסתכסכו | יִסְתַּכְסְכוּyistakhsékhouיסתכסכותִּסְתַּכְסֵכְנָהtistakhsékhnaתסתכסכנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּכְסֵךְhistakhsékhהסתכסך | הִסְתַּכְסְכִיhistakhsékhiהסתכסכי | הִסְתַּכְסְכוּhistakhsékhouהסתכסכו | הִסְתַּכְסְכוּhistakhsékhouהסתכסכוהִסְתַּכְסֵכְנָהhistakhsékhnaהסתכסכנהsoutenu |
Exemples avec להסתכסך
הסתכסכתי עם השכן מלמטה בגלל מקום החניה
Je me suis brouillé avec le voisin du dessous à cause de la place de parking.