לְהִתְנַדֵּף s'évaporer, se volatiliser
léhitnadéfSans nikoud: להתנדףverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:נ-ד-ף
Signification et traduction de להתנדף
- 1.
s'évaporer, se volatiliser
להפוך לאדים ולהיעלם, או להיעלם פתאום בלי להשאיר סימן≈ להתאדות, להיעלם
Conjugaison de להתנדף : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְנַדֵּףléhitnadéfלהתנדף | מִתְנַדֵּףmitnadéfמתנדף | מִתְנַדֶּפֶתmitnadéfétמתנדפת | מִתְנַדְּפִיםmitnadfimמתנדפים | מִתְנַדְּפוֹתmitnadfotמתנדפות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְנַדַּפְתִּיhitnadaftiהתנדפתי | אֶתְנַדֵּףétnadéfאתנדף |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְנַדַּפְנוּhitnadafnouהתנדפנו | נִתְנַדֵּףnitnadéfנתנדף |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנַדַּפְתָּhitnadaftaהתנדפת | תִּתְנַדֵּףtitnadéfתתנדף |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנַדַּפְתְּhitnadaftהתנדפת | תִּתְנַדְּפִיtitnadfiתתנדפי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְנַדַּפְתֶּםhitnadaftémהתנדפתם | תִּתְנַדְּפוּtitnadfouתתנדפו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְנַדַּפְתֶּןhitnadafténהתנדפתן | תִּתְנַדְּפוּtitnadfouתתנדפותִּתְנַדֵּפְנָהtitnadéfnaתתנדפנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְנַדֵּףhitnadéfהתנדף | יִתְנַדֵּףyitnadéfיתנדף |
| elleהִיא | הִתְנַדְּפָהhitnadfaהתנדפה | תִּתְנַדֵּףtitnadéfתתנדף |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְנַדְּפוּhitnadfouהתנדפו | יִתְנַדְּפוּyitnadfouיתנדפותִּתְנַדֵּפְנָהtitnadéfnaתתנדפנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַדֵּףhitnadéfהתנדף | הִתְנַדְּפִיhitnadfiהתנדפי | הִתְנַדְּפוּhitnadfouהתנדפו | הִתְנַדְּפוּhitnadfouהתנדפוהִתְנַדֵּפְנָהhitnadéfnaהתנדפנהsoutenu |
Exemples avec להתנדף
הריח של הצבע התנדף רק אחרי שבוע
L'odeur de peinture ne s'est évaporée qu'au bout d'une semaine.
כל החששות שלי התנדפו ברגע שהתחלתי לדבר
Toutes mes craintes se sont envolées dès que j'ai commencé à parler.
תום אמר למרי להתנדף.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR