הַתָּשָׁה l'usure, l'épuisement
hatachaSans nikoud: התשהnomfémininRacine:ת-ש-ש
Signification et traduction de התשה
- 1.
l'usure, l'épuisement
מצב שבו מישהו נחלש ומתעייף לאט לאט בגלל לחץ ארוך≈ שחיקה, עייפות
- 2.
la guerre d'usure
מלחמת ההתשה, 1967–1970
שם של מלחמה ממושכת שבה כל צד מנסה להחליש את השני לאט
התשה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַתָּשָׁהhatachaהתשה | הַתָּשׁוֹתhatachotהתשות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַתָּשַׁתhatachatהתשת | הַתָּשׁוֹתhatachotהתשות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַתָּשָׁתִיhatachatiהתשתי | הַתָּשׁוֹתַיhatachotayהתשותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַתָּשָׁתְךָhatachatkhaהתשתך | הַתָּשׁוֹתֶיךָhatachotékhaהתשותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַתָּשָׁתֵךְhatachatékhהתשתך | הַתָּשׁוֹתַיִךְhatachotayikhהתשותייך |
| son (à lui)הוּא | הַתָּשָׁתוֹhatachatoהתשתו | הַתָּשׁוֹתָיוhatachotavהתשותיו |
| son (à elle)הִיא | הַתָּשָׁתָהּhatachataהתשתה | הַתָּשׁוֹתֶיהָhatachotéhaהתשותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַתָּשָׁתֵנוּhatachaténouהתשתנו | הַתָּשׁוֹתֵינוּhatachotéynouהתשותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַתָּשַׁתְכֶםhatachatkhémהתשתכם | הַתָּשׁוֹתֵיכֶםhatachotéykhémהתשותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַתָּשַׁתְכֶןhatachatkhénהתשתכן | הַתָּשׁוֹתֵיכֶןhatachotéykhénהתשותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַתָּשָׁתָםhatachatamהתשתם | הַתָּשׁוֹתֵיהֶםhatachotéyhémהתשותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַתָּשָׁתָןhatachatanהתשתן | הַתָּשׁוֹתֵיהֶןhatachotéyhénהתשותיהן |
Exemples avec התשה
שלושה חודשים של שיפוצים בבית הם התשה אמיתית
Trois mois de travaux à la maison, c'est une véritable usure.
סבא שלי סיפר שבמלחמת ההתשה הוא שירת ליד התעלה
Mon grand-père racontait que pendant la guerre d'usure, il avait servi près du canal.