לְהִסְתַּנְכְּרֵן se synchroniser
léhistankérénSans nikoud: להסתנכרןverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ס-נ-כ-ר-ן
Signification et traduction de להסתנכרן
- 1.
se synchroniser
לפעול באותו זמן ובאותו קצב יחד עם משהו אחר≈ להתאים, להתתאם
- לְהִסְתַּנְכְּרֵן עִם מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— se synchroniser avec qch
Conjugaison de להסתנכרן : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִסְתַּנְכְּרֵןléhistankérénלהסתנכרןלְהִסְתַּנְכְרֵןléhistankhrénלהסתנכרןvariante | מִסְתַּנְכְּרֵןmistankérénמסתנכרן | מִסְתַּנְכְּרֶנֶתmistankérénétמסתנכרנת | מִסְתַּנְכְּרְנִיםmistankérénimמסתנכרנים | מִסְתַּנְכְּרְנוֹתmistankérénotמסתנכרנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִסְתַּנְכְּרַנְתִּיhistankérantiהסתנכרנתי | אֶסְתַּנְכְּרֵןéstankérénאסתנכרן |
| nousאֲנַחְנוּ | הִסְתַּנְכְּרַנּוּhistankéranouהסתנכרנו | נִסְתַּנְכְּרֵןnistankérénנסתנכרן |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְתַּנְכְּרַנְתָּhistankérantaהסתנכרנת | תִּסְתַּנְכְּרֵןtistankérénתסתנכרן |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְתַּנְכְּרַנְתְּhistankérantהסתנכרנת | תִּסְתַּנְכְּרְנִיtistankéréniתסתנכרני |
| vous (m.)אַתֶּם | הִסְתַּנְכְּרַנְתֶּםhistankérantémהסתנכרנתם | תִּסְתַּנְכְּרְנוּtistankérénouתסתנכרנו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִסְתַּנְכְּרַנְתֶּןhistankéranténהסתנכרנתן | תִּסְתַּנְכְּרְנוּtistankérénouתסתנכרנותִּסְתַּנְכְּרֵנָּהtistankérénaתסתנכרנהsoutenu |
| ilהוּא | הִסְתַּנְכְּרֵןhistankérénהסתנכרן | יִסְתַּנְכְּרֵןyistankérénיסתנכרן |
| elleהִיא | הִסְתַּנְכְּרְנָהhistankérénaהסתנכרנה | תִּסְתַּנְכְּרֵןtistankérénתסתנכרן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִסְתַּנְכְּרְנוּhistankérénouהסתנכרנו | יִסְתַּנְכְּרְנוּyistankérénouיסתנכרנותִּסְתַּנְכְּרֵנָּהtistankérénaתסתנכרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּנְכְּרֵןhistankérénהסתנכרן | הִסְתַּנְכְּרְנִיhistankéréniהסתנכרני | הִסְתַּנְכְּרְנוּhistankérénouהסתנכרנו | הִסְתַּנְכְּרְנוּhistankérénouהסתנכרנוהִסְתַּנְכְּרֵנָּהhistankérénaהסתנכרנהsoutenu |
Exemples avec להסתנכרן
השעון החדש מסתנכרן עם הטלפון כל בוקר
La nouvelle montre se synchronise avec le téléphone chaque matin.