לְסַנְכְּרֵן synchroniser
léssankérénSans nikoud: לסנכרןverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ס-נ-כ-ר-ן
Signification et traduction de לסנכרן
- 1.
synchroniser
לגרום לשני דברים לפעול באותו זמן או להכיל אותו מידע≈ להתאים, לתאם
- לְסַנְכְּרֵן אֶת מַשֶּׁהוּ (עִם מַשֶּׁהוּ)— synchroniser qch (avec qch)
Conjugaison de לסנכרן : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְסַנְכְּרֵןléssankérénלסנכרן | מְסַנְכְּרֵןméssankérénמסנכרן | מְסַנְכְּרֶנֶתméssankérénétמסנכרנת | מְסַנְכְּרְנִיםméssankérénimמסנכרנים | מְסַנְכְּרְנוֹתméssankérénotמסנכרנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | סִנְכְּרַנְתִּיsinkérantiסנכרנתי | אֲסַנְכְּרֵןassankérénאסנכרן |
| nousאֲנַחְנוּ | סִנְכְּרַנּוּsinkéranouסנכרנו | נְסַנְכְּרֵןnéssankérénנסנכרן |
| tu (m.)אַתָּה | סִנְכְּרַנְתָּsinkérantaסנכרנת | תְּסַנְכְּרֵןtéssankérénתסנכרן |
| tu (f.)אַתְּ | סִנְכְּרַנְתְּsinkérantסנכרנת | תְּסַנְכְּרְנִיtéssankéréniתסנכרני |
| vous (m.)אַתֶּם | סִנְכְּרַנְתֶּםsinkérantémסנכרנתם | תְּסַנְכְּרְנוּtéssankérénouתסנכרנו |
| vous (f.)אַתֶּן | סִנְכְּרַנְתֶּןsinkéranténסנכרנתן | תְּסַנְכְּרְנוּtéssankérénouתסנכרנותְּסַנְכְּרֵנָּהtéssankérénaתסנכרנהsoutenu |
| ilהוּא | סִנְכְּרֵןsinkérénסנכרן | יְסַנְכְּרֵןyéssankérénיסנכרן |
| elleהִיא | סִנְכְּרְנָהsinkérénaסנכרנה | תְּסַנְכְּרֵןtéssankérénתסנכרן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | סִנְכְּרְנוּsinkérénouסנכרנו | יְסַנְכְּרְנוּyéssankérénouיסנכרנותְּסַנְכְּרֵנָּהtéssankérénaתסנכרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| סַנְכְּרֵןsankérénסנכרן | סַנְכְּרְנִיsankéréniסנכרני | סַנְכְּרְנוּsankérénouסנכרנו | סַנְכְּרְנוּsankérénouסנכרנוסַנְכְּרֵנָּהsankérénaסנכרנהsoutenu |
Passif
| Personne | Passé |
|---|---|
| jeאֲנִי | |
| nousאֲנַחְנוּ | |
| tu (m.)אַתָּה | |
| tu (f.)אַתְּ | |
| vous (m.)אַתֶּם | |
| vous (f.)אַתֶּן | |
| ilהוּא | סֻנְכְרַןsounkhranסונכרן |
| elleהִיא | |
| ils / ellesהֵם / הֵן |
Exemples avec לסנכרן
סנכרנתי את היומן בטלפון עם המחשב בעבודה.
J'ai synchronisé l'agenda de mon téléphone avec l'ordinateur du bureau.
צריך לסנכרן את הכתוביות, הן מאחרות בשתי שניות.
Il faut synchroniser les sous-titres, ils ont deux secondes de retard.