פִּקְפּוּק le doute, la remise en question
pikpoukSans nikoud: פקפוקnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:פ-ק-פ-ק
Signification et traduction de פקפוק
- 1.
le doute, la remise en question
מחשבה שאולי משהו לא נכון או לא בטוח≈ ספק, היסוס
- פִּקְפּוּק בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— doute sur qqn/qqch
פקפוק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פִּקְפּוּקpikpoukפקפוק | פִּקְפּוּקִיםpikpoukimפקפוקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פִּקְפּוּקpikpoukפקפוק | פִּקְפּוּקֵיpikpoukéyפקפוקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פִּקְפּוּקִיpikpoukiפקפוקי | פִּקְפּוּקַיpikpoukayפקפוקיי |
| ton (m.)אַתָּה | פִּקְפּוּקְךָpikpoukkhaפקפוקך | פִּקְפּוּקֶיךָpikpoukékhaפקפוקיך |
| ton (f.)אַתְּ | פִּקְפּוּקֵךְpikpoukékhפקפוקך | פִּקְפּוּקַיִךְpikpoukayikhפקפוקייך |
| son (à lui)הוּא | פִּקְפּוּקוֹpikpoukoפקפוקו | פִּקְפּוּקָיוpikpoukavפקפוקיו |
| son (à elle)הִיא | פִּקְפּוּקָהּpikpoukaפקפוקה | פִּקְפּוּקֶיהָpikpoukéhaפקפוקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פִּקְפּוּקֵנוּpikpoukénouפקפוקנו | פִּקְפּוּקֵינוּpikpoukéynouפקפוקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פִּקְפּוּקְכֶםpikpoukkhémפקפוקכם | פִּקְפּוּקֵיכֶםpikpoukéykhémפקפוקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פִּקְפּוּקְכֶןpikpoukkhénפקפוקכן | פִּקְפּוּקֵיכֶןpikpoukéykhénפקפוקיכן |
| leur (m.)הֵם | פִּקְפּוּקָםpikpoukamפקפוקם | פִּקְפּוּקֵיהֶםpikpoukéyhémפקפוקיהם |
| leur (f.)הֵן | פִּקְפּוּקָןpikpoukanפקפוקן | פִּקְפּוּקֵיהֶןpikpoukéyhénפקפוקיהן |
Exemples avec פקפוק
אחרי הכישלון נשאר בו פקפוק ביכולת שלו
Après l'échec, il lui est resté un doute sur ses capacités.