לְפַקְפֵּק douter de, mettre en doute
léfakpékSans nikoud: לפקפקverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:פ-ק-פ-ק
Signification et traduction de לפקפק
- 1.
douter de, mettre en doute, remettre en question
לא להיות בטוח שמשהו נכון או טוב, ולחשוב שאולי לא≈ לחשוד, לא להאמין
- לְפַקְפֵּק בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— douter de qqch ou de qqn
Conjugaison de לפקפק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְפַקְפֵּקléfakpékלפקפק | מְפַקְפֵּקméfakpékמפקפק | מְפַקְפֶּקֶתméfakpékétמפקפקת | מְפַקְפְּקִיםméfakpékimמפקפקים | מְפַקְפְּקוֹתméfakpékotמפקפקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פִּקְפַּקְתִּיpikpaktiפקפקתי | אֲפַקְפֵּקafakpékאפקפק |
| nousאֲנַחְנוּ | פִּקְפַּקְנוּpikpaknouפקפקנו | נְפַקְפֵּקnéfakpékנפקפק |
| tu (m.)אַתָּה | פִּקְפַּקְתָּpikpaktaפקפקת | תְּפַקְפֵּקtéfakpékתפקפק |
| tu (f.)אַתְּ | פִּקְפַּקְתְּpikpaktפקפקת | תְּפַקְפְּקִיtéfakpékiתפקפקי |
| vous (m.)אַתֶּם | פִּקְפַּקְתֶּםpikpaktémפקפקתם | תְּפַקְפְּקוּtéfakpékouתפקפקו |
| vous (f.)אַתֶּן | פִּקְפַּקְתֶּןpikpakténפקפקתן | תְּפַקְפְּקוּtéfakpékouתפקפקותְּפַקְפֵּקְנָהtéfakpéknaתפקפקנהsoutenu |
| ilהוּא | פִּקְפֵּקpikpékפקפק | יְפַקְפֵּקyéfakpékיפקפק |
| elleהִיא | פִּקְפְּקָהpikpékaפקפקה | תְּפַקְפֵּקtéfakpékתפקפק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פִּקְפְּקוּpikpékouפקפקו | יְפַקְפְּקוּyéfakpékouיפקפקותְּפַקְפֵּקְנָהtéfakpéknaתפקפקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פַּקְפֵּקpakpékפקפק | פַּקְפְּקִיpakpékiפקפקי | פַּקְפְּקוּpakpékouפקפקו | פַּקְפְּקוּpakpékouפקפקופַּקְפֵּקְנָהpakpéknaפקפקנהsoutenu |
Exemples avec לפקפק
נועה אף פעם לא פקפקה ביכולת של הבת שלה להצליח.
Noa n'a jamais douté de la capacité de sa fille à réussir.
רבים מפקפקים בתחזית, כי אתמול היא טעתה לגמרי.
Beaucoup doutent des prévisions, car hier elles se sont complètement trompées.
אני מפקפק בכך שהיא אוהבת אותך.
אני מפקפקת בכך שהיא אוהבת אותך.
אני לא מפקפק בכך שהוא יעזור לי.